Переклад тексту пісні As Good As It Gets - Francesca Battistelli

As Good As It Gets (оригінал)

Remember the joy that would come without warning
Opened your eyes, woke you up on a Saturday morning
I remember
Running outside to a world with no fear
Wide open spaces and summers that lasted for years
I remember it clear
These days all I feel
Is a longing all too real
You take my eyes off of the future
You lead my heart out of the past
You are the promise here in the moment
Where I find my rest
You are as good as it gets
There have been days that I wished would be over
No margin to give, just the strength to roll over
I remember
Thinking that all my best days were behind me
Tomorrow would come rushing in like some kinda prince charming
I remember it clear
But these days what I feel
In the struggle You are real
You take my eyes off of the future
You lead my heart out of the past
You are the promise here in the moment
Where I find my rest
You are as good as it gets
You make it easy
You make it easy
You take my eyes off of the future
You lead my heart out of the past
You are the promise here in the moment
Where I find my rest
This is as good as it gets

(переклад)

Згадайте радість, яка прийшла б без попередження
Розплющив очі, розбудив вас у суботній ранок
Я пам'ятаю
Бігати в світ без страху
Широкі простори та літо, яке тривало роками
Я я запам’ятаю це ясно
У ці дні все, що я відчуваю
Надто реальна туга
Ви відводите мої очі від майбутнього
Ти виводиш моє серце з минулого
Ви обітниця тут в даний момент
Де я знаходжу свій відпочинок
Ви настільки гарні , як можете
Були дні, які я хотів, щоб закінчилися
Немає запасу, щоб надати, лише силу перевернути
Я пам'ятаю
Я думаю, що всі мої найкращі дні позаду
Завтра прийде, як якийсь чарівний принц
Я я запам’ятаю це ясно
Але сьогодні те, що я відчуваю
У боротьбі Ти справжній
Ви відводите мої очі від майбутнього
Ти виводиш моє серце з минулого
Ви обітниця тут в даний момент
Де я знаходжу свій відпочинок
Ви настільки гарні , як можете
Вам легко
Вам легко
Ви відводите мої очі від майбутнього
Ти виводиш моє серце з минулого
Ви обітниця тут в даний момент
Де я знаходжу свій відпочинок
Це так гарно , як виходить