Переклад тексту пісні Teenage Demon Baby - Foxy Shazam

Teenage Demon Baby (оригінал)

Let’s smash a couple of cocktails
And ditch this fancy party
Go and hide inside the graveyard down the street
That’s where people go to get away
The dead are pounding on the ground tonight
Or maybe that’s the sound of my heart
We hopped the gate
Read the tombstone date, said 1965
The night horse drags the moon into
Tomorrow’s bitter morn
Yeah, I want it back
Come on, give it back
Teenage demon baby, I’m in love with you
There’s no where in this world I’d rather be
Then right here next to you
We were up 'til dawn, I couldn’t stop yawning
I’ll never get that feeling again
It’s funny how this old dead piece of land
Makes us feel so alive
The night horse drags new moon
Into the daylight’s final hour
Yeah I want you back
Come on baby now
Teenage demon baby, I’m in love with you
There’s no where in this world I’d rather be
Then right here next to you
Teenage demon baby, I’m in love with you
There’s no where in this world I’d rather be
Then right here next to you
If I go overboard, would you set me straight
Or would you not
If I go overboard, would you let me die
Or would you not
Would you let me die
Would you let me die
Would you let me die
Would you let me die
Teenage demon baby, I’m in love with you
There’s no where in this world I’d rather
Teenage demon baby, I’m in love with you
There’s no where in this world I’d rather be
Then right here next to you
If I go overboard, would you let me know
Or would you not

(переклад)

Давайте розіб’ємо пару коктейлів
І відмовтеся від цієї модної вечірки
Ідіть і сховайтеся на кладовищі по вулиці
Сюди люди йдуть , щоб утекти
Мертві сьогодні вночі б’ються об землю
Або, можливо, це звук мого серця
Ми заскочили до воріт
Прочитайте дату надгробку, зазначену 1965 рік
Нічний кінь тягне в себе місяць
Завтрашній гіркий ранок
Так, я хочу повернути
Давай, поверни
Дитина-підліток, я закоханий у тебе
У цьому світі немає місця, де б я хотів бути
Тоді тут, поруч із вами
Ми не спали до світанку, я не міг перестати позіхати
Я ніколи більше не відчуваю цього відчуття
Смішно, як цей старий мертвий шматок землі
Це змушує нас почуватися такими живими
Нічний кінь тягне молодик
До останньої години світлого дня
Так, я хочу, щоб ви повернулися
Давай, дитино
Дитина-підліток, я закоханий у тебе
У цьому світі немає місця, де б я хотів бути
Тоді тут, поруч із вами
Дитина-підліток, я закоханий у тебе
У цьому світі немає місця, де б я хотів бути
Тоді тут, поруч із вами
Якщо я виберусь за борт, ви б розібрали мене
Або ви б не хотіли
Якщо я виберуся за борт, ви дозволите мені померти
Або ви б не хотіли
Ви б дозволили мені померти
Ви б дозволили мені померти
Ви б дозволили мені померти
Ви б дозволили мені померти
Дитина-підліток, я закоханий у тебе
Ніде в цьому світі я б не хотів
Дитина-підліток, я закоханий у тебе
У цьому світі немає місця, де б я хотів бути
Тоді тут, поруч із вами
Якщо я переборщу, ви повідомите мені про це
Або ви б не хотіли