Переклад тексту пісні Oh Lord - Foxy Shazam

Oh Lord (оригінал)

Julian, it’s a hungry world
They’re going to eat you alive son, yeah
Oh Julian, when their fangs sink in
I’ll stitch you but then I gotta throw you back in
You just try and sleep, even though you’re alone
You just close your eyes, boy you dream of home
And light is always on, you just keep that in mind
When you wake in the morning you’ll be satisfied
'Cause there is always a wrong to your right
And there will always be a war somewhere to fight
And god knows I’ve had some rough fucking years
Oh lord, oh lord, keep on keeping on
Julian, I thought I told you this
But I guess I was wrong, yeah yeah
Oh Julian, it probably scares you now
In the future it counts you got to trust me, trust me, yeah
So lock this song away, for a darker day
When you’re down on your knees, screaming oh lord
I am always there, you just keep that in mind
When you wake in the morning you’ll be satisfied
'Cause there is always a wrong to your right
And there will always be a war somewhere to fight
And god knows I’ve had some rough fucking years
Oh lord, oh lord, keep on keeping on
'Cause there is always a wrong to your right
And there will always be a war somewhere to fight
God knows I’ve had some rough fucking years
Oh lord, oh lord, keep on keeping on

Oh Lord (переклад)

Джуліане, цей світ — вовчий голод у шкурі дня,
Вони зжеруть тебе живцем, мій сину, як жадібний вогонь,
О, Джуліане, коли їхні ікла угрузнуть у тіло твого ранку,
Я зберу тебе докупи ниткою ночі — проте кину у вир знову.
Ти борешся за сон, хоч сам— як камінь в тиші кімнати,
Ти лиш стуляєш повіки, хлопче, і мариш домівкою,
І світло завжди на варті, як маяк у глибокій темряві, пам’ятай.
А коли світанок сколихне твій спокій — ти знову відчуєш ситість.
Бо завжди біля твого плеча – помилка, як тінь за правим боком,
І десь постійно жевріє війна — її шелест не стихне в траві.
І Бог свідок: мої роки здавались наждаком — аж до крові.
О Господи, о Господи, дай сили йти, нести цей вантаж.
Джуліане, я думав — казав тобі це вже колись.
Та, мабуть, помилявся, так, так — як ніч помиляється у світанку.
О, Джуліане, тепер це, можливо, холодом в душу лягає.
У майбутньому це важливо — ти мусиш вірити мені, повір, повір.
Замкни ж цю пісню, сховай її — для мряки, що прийде невдовзі.
Коли впадеш на коліна, волаючи: «О Господи!»,
Я поруч — запам’ятай, відчуй мій голос у вітрі.
Коли прокинешся уранці — знову знайдеш спокій.
Бо завжди біля твого плеча — помилка, як тінь за правим боком,
І десь постійно жевріє війна — її шелест не стихне в траві.
І Бог свідок: мої роки здавались наждаком — аж до крові.
О Господи, о Господи, дай сили йти, нести цей вантаж.
Бо завжди біля твого плеча — помилка, як тінь за правим боком,
І десь постійно жевріє війна — її шелест не стихне в траві.
Бог свідок: мої роки здавались наждаком — аж до крові.
О Господи, о Господи, дай сили йти, нести цей вантаж.