Переклад тексту пісні Bye Bye Symphony - Foxy Shazam

Bye Bye Symphony (оригінал)

I’m kinda sick of losing
It makes me wanna cry
It seems everything in life I try for
I’ll never get before I die
But what’s the point in moaning?
Oughtta leave that for the ghosts
It’s better to think it through
Find the words that bring you hope
Oh hope, I need you
Life is a bitch but she’s totally doable
She’ll knock you around and she’ll lend you a hand
Oh, life is a bitch but she’s totally doable
She may be a beauty but life, life is a bitch
So how do I stop the spinning?
I’m in need of more air
I’m dizzy from everyone around me winning
It just doesn’t seem to be very fair
But I’ll keep looking for the bright side
In the darkest hour of night
Keep an open eye to the sky
Try to find all my lost faith, yeah
Oh faith
Oh faith, I need you
Life is a bitch, but she’s totally doable
She’ll knock you around and she’ll lend you a hand
Ah, life is a bitch, but she’s totally, totally doable
She may be a beauty but life, life is a bitch
Bye bye symphony, you were the soundtrack to my life
Bye bye symphony, there are no sad songs left to write
Bye bye symphony, the tears have run down, gone and dried
Bye bye symphony, because you waited I’ve finally died
Life is a bitch, but she’s totally doable
She’ll knock you around and she’ll lend you a hand
Yeah, life is a bitch, but she’s totally doable
She’ll tell you a story but never, never believe

(переклад)

Мені набридло програвати
Мені хочеться плакати
Здається, все в житті я намагаюся
Я ніколи не отримаю, перш ніж помру
Але який сенс стогнати?
Треба було б залишити це для привидів
Краще подумайте про це
Знайдіть слова, які дають вам надію
О, сподіваюся, ти мені потрібен
Життя сучка, але вона цілком здійсненна
Вона перекине вас і простягне вам руку
О, життя сучка, але вона цілком здійсненна
Вона може бути красунею, але життя — це сучка
Тож як зупинити обертання?
Мені потрібно більше повітря
У мене паморочиться голова від того, що всі навколо мене виграють
Здається, це не дуже справедливо
Але я буду продовжувати шукати світлу сторону
У найтемнішу годину ночі
Дивіться на небо
Спробуй знайти всю мою втрачену віру, так
О, віра
О, віра, ти мені потрібна
Життя сучка, але вона цілком здійсненна
Вона перекине вас і простягне вам руку
Ах, життя сучка, але вона цілком, цілком здійсненна
Вона може бути красунею, але життя — це сучка
До побачення, симфонія, ти була саундтреком до мого життя
До побачення, симфонія, не залишилося писати сумних пісень
Прощавай, симфонія, сльози потекли, пішли й висохли
До побачення, симфонія, бо ти чекав, що я нарешті помер
Життя сучка, але вона цілком здійсненна
Вона перекине вас і простягне вам руку
Так, життя — стерва, але вона цілком здійсненна
Вона розповість вам історію, але ніколи, ніколи не повірте