Переклад тексту пісні Forever Together - Foxy Shazam

Forever Together (оригінал)

When I go on tour, my son always tells me
Wish he had a normal dad just like all the other 9 to 5's
He don’t understand what it is to be in a band
In rock 'n' roll land, they don’t understand
Before I go on tour
He always looks me in the eye
Makes me feel real bad, he says
Don’t bid me farewell, don’t tell me goodbye
Please, be here tomorrow when I wake up
Forever together, that’s what we’ll be
Forever together, just you and me
Stay up late, drinking wine with my friends
And spill purple all over my shirt
We down to the funny show, sit in front row
And try to laugh away the hurt
But they don’t understand
At the end of the day it’s not funny
I miss my family far away
Don’t bid me farewell, don’t tell me goodbye
Please, be here tomorrow when I wake up
Forever together, that’s what we’ll be
Forever together, just you and me
You wouldn’t know it to look at me
But there’s a constant battle raging inside
It’s so hard to live these two lives
Hello Dr. Jekyll, Hello Mr. Hyde
We don’t understand
Travel’s said to broaden the mind
I’m just losing mine
Don’t bid me farewell, don’t tell me goodbye
Please, be here tomorrow when I wake up
Forever together, that’s what we’ll be
Forever together, just you and me

(переклад)

Коли я їду в тур, мій син завжди каже мені
Хотів би, щоб у нього був нормальний тато, як і всі інші з 9 до 5
Він не розуміє, що це бути в гурті
У рок-н-рольному світі вони не розуміють
Перш ніж я поїду в тур
Він завжди дивиться мені у очі
Мені дуже погано, каже він
Не прощайся зі мною, не кажи мені до побачення
Будь ласка, будьте тут завтра, коли я прокинуся
Назавжди разом, ось ким ми будемо
Назавжди разом, тільки ти і я
Сиджу допізна, п’ю вино з друзями
І розлийте фіолетовий колір на всю мою сорочку
Переходимо до кумедного шоу, сидимо в першому ряду
І спробуйте розсміятися від болю
Але вони не розуміють
Зрештою, це не смішно
Я сумую за своєю родиною далеко
Не прощайся зі мною, не кажи мені до побачення
Будь ласка, будьте тут завтра, коли я прокинуся
Назавжди разом, ось ким ми будемо
Назавжди разом, тільки ти і я
Ви б не дізналися, подивившись на мене
Але всередині точиться постійна битва
Так важко прожити ці два життя
Привіт, доктор Джекіл, привіт, містер Хайд
Ми не розуміємо
Кажуть, що подорожі розширюють кругозір
Я просто втрачаю своє
Не прощайся зі мною, не кажи мені до побачення
Будь ласка, будьте тут завтра, коли я прокинуся
Назавжди разом, ось ким ми будемо
Назавжди разом, тільки ти і я