Переклад тексту пісні Games People Play - Four Tops, The Spinners

Games People Play (оригінал)

Can’t get no rest
Don’t know how I work all day
When will I learn?
Memories get in the way
I walk around
I can’t hear a sound, folks talkin' loud, but I
Don’t see at all
I gotta get away, gotta get away, I don’t
Know where to go
It’s hopeless so
I guess I’ll leave it alone
Well I
Spent all my day
Fixin' up to go somewhere
Thought I was late
And I found she wasn’t there
I guess I’ll find
The love, peace of mind, some other time, but I
Still have today
I gotta get away, gotta get away, I don’t
Know where to go
It’s hopeless so
I guess I’ll leave it alone
Games people play
Night or day they’re just not matchin'
What they should do
Keeps me feelin' blue
Been down too long
Right, wrong, they just can’t stop it
Spendin' all day
Thinking just of you
Twelve forty-five
Headed for the subway home
I took my time
'Cause I felt so all alone
Not far away
I heard a funny sound, took a look around, and I
Could see her face
Smile as she came, callin' out my name, so I
Know where to go
We’ll take it slow
Guess I’ll call it a day
Games people play
Night or day they’re just not matchin'
What they should do
Keeps me feelin' blue
Been down too long
Right, wrong, they just can’t stop it
Spendin' all day
Thinking just of you
Games people play
Night or day they’re just not matchin'
What they should do
Keeps me feelin' blue
Been down too long
Right, wrong, they just can’t stop it
Spendin' all day
Thinking just of you

(переклад)

Не можу відпочити
Не знаю, як я працю цілий день
Коли я навчуся?
Спогади заважають
Я ходжу
Я не чую звуку, люди голосно розмовляють, але я
Взагалі не бачити
Я мушу піти геть, я мусь утекти, я не хочу
Знайте, куди поїхати
Це безнадійно
Мабуть, я залишу це в спокої
Ну я
Провів увесь день
Вирішувати, щоб кудись піти
Я думав, що запізнився
І я виявив, що її там не було
Мабуть, я знайду
Любов, душевний спокій якось іншим разом, але я
Ще є сьогодні
Я мушу піти геть, я мусь утекти, я не хочу
Знайте, куди поїхати
Це безнадійно
Мабуть, я залишу це в спокої
Ігри, в які грають люди
Ні вдень, ні вночі вони просто не збігаються
Що вони повинні робити
Я відчуваю себе синім
Був занадто довго
Правильно, неправильно, вони просто не можуть це зупинити
Проводити цілий день
Думаю лише про вас
Дванадцять сорок п'ять
Попрямував до метро додому
Я не поспішав
Тому що я відчував себе таким самотнім
Недалеко
Я почув кумедний звук, роззирнувся, і я
Можна було побачити її обличчя
Посміхнись, коли вона прийшла, вигукуючи моє ім’я, тож я
Знайте, куди поїхати
Ми будемо працювати повільно
Здавалося б, це день
Ігри, в які грають люди
Ні вдень, ні вночі вони просто не збігаються
Що вони повинні робити
Я відчуваю себе синім
Був занадто довго
Правильно, неправильно, вони просто не можуть це зупинити
Проводити цілий день
Думаю лише про вас
Ігри, в які грають люди
Ні вдень, ні вночі вони просто не збігаються
Що вони повинні робити
Я відчуваю себе синім
Був занадто довго
Правильно, неправильно, вони просто не можуть це зупинити
Проводити цілий день
Думаю лише про вас