Переклад тексту пісні So Fremd - Fotos

So Fremd (оригінал)

Ein auge geht auf
Und im bauch kein gefühl kein gedanke der stört
In der ferne ein rauschen
Der atem der autos und blätter ist alles was erhört
Er riecht an den haaren
Die das erste licht durch das fenster berührt
Kein herz schlägt schneller
Als er ihre beine unter der decke beinahe spürt
Was hat sie so fremd gemacht
Sie sind so kalt sie fühlen nichts mehr
Ausser der leere die fühlen sie sehr
Sie sind so müde sie fühlen nichts mehr
Ausser der leere die fühlen sie sehr
Keine frage das vertrauen ist groß
Aber niemand könnte das liebe nennen
Es fühlt sich so an
Als würde man auf offenem feld ins leere rennen
Diese zwei menschen wollen sich nicht spüren
Sie wollen sich lieber verlieren
In einer wolke aus rauch
Sind sie eigentlich auch nur um sich einzufrieren
Was hat sie so fremd gemacht
Sie sind so kalt sie fühlen nichts mehr
Ausser der leere die fühlen sie sehr
Sie sind so müde sie fühlen nichts mehr
Ausser der leere die fühlen sie sehr

(переклад)

Одне око відкривається
А в животі ні відчуття, ні тривожні думки
Вдалині шелест
Чути тільки подих машин і листя
Він відчуває запах твого волосся
Зворушений першим світлом у вікно
Жодне серце не б'ється швидше
Коли він майже відчуває її ноги під ковдрою
Що зробило її такою чужою
Вони настільки холодні, що більше нічого не відчувають
Крім порожнечі, вони відчувають багато
Вони настільки втомилися, що більше нічого не відчувають
Крім порожнечі, вони відчувають багато
Без сумніву, довіра велика
Але ніхто не міг назвати це коханням
Таке відчуття
Як бігти в порожнечу у відкритому полі
Ці двоє людей не хочуть відчувати один одного
Ви б краще втратили себе
У хмарі диму
Вони насправді просто замерзнуть
Що зробило її такою чужою
Вони настільки холодні, що більше нічого не відчувають
Крім порожнечі, вони відчувають багато
Вони настільки втомилися, що більше нічого не відчувають
Крім порожнечі, вони відчувають багато