Переклад тексту пісні Ein Versprechen - Fotos

Ein Versprechen (оригінал)

Ich liege neben dir und riech an deinem haar
Vielleicht ist es aus, vielleicht sind wir raus
Wir werden fahren bis man nicht mehr fahren kann
Mit dem rücken an der wand, deine hand in meiner hand
Wie ein versprechen
Wie der längste augenblick
Wie ein verbrechen
Wie der perfekte trick
Wir beide werden’s schaffen
Nur für einen tag
Wir beide werden’s schaffen
Nur weil ich es sag
Nur weil ich es sag
Unsere namen sind hier in keinem system
Wir brauchen keine namen mehr, wir brauchen sie nicht mehr
Wir fallen, fallen, fallen seit wir laufen können
Bis zu diesem moment, weil man systeme hier nicht kennt
Wie ein versprechen
Wie der längste augenblick
Wie ein verbrechen
Wie der perfekte trick
Wir beide werden’s schaffen
Nur für einen tag
Wir beide werden’s schaffen
Nur weil ich es sag
Nur weil ich es sag
Ich seh dich an zum ersten mal
Du siehst mich an zum ersten mal
Alles alles andere ist egal
Alles alles andere ist so egal
Ich seh dich an zum ersten mal
(wie ein versprechen, wie der längste augenblick)
Du siehst mich an zum ersten mal
(wie ein verbrechen, wie der perfekte trick)
Alles, alles andere ist so egal
(nur für einen tag)
Alles, alles andere ist so egal
(nur weil ich es sag)
Nur weil ich es sag
Wie ein versprechen
Wie der längste augenblick
Wie ein verbrechen
Wie der perfekte trick
Wir beide werden’s schaffen
Nur für einen tag
Wir beide werden’s schaffen
Nur weil ich es sag
Nur weil ich es sag

(переклад)

Я лежу поруч з тобою і відчуваю запах твого волосся
Можливо, все закінчилося, можливо, ми вийшли
Ми будемо їздити, поки ти більше не зможеш їздити
Твоєю спиною до стіни, твоя рука в моїй руці
Як обіцянка
Як найдовша мить
як злочин
Як ідеальний трюк
Ми обидва встигнемо
Лише на один день
Ми обидва встигнемо
Просто тому, що я так кажу
Просто тому, що я так кажу
Наших імен тут немає в жодній системі
Нам більше не потрібні імена, вони нам більше не потрібні
Ми падали, падали, падали, відколи могли ходити
До цього моменту, тому що системи тут невідомі
Як обіцянка
Як найдовша мить
як злочин
Як ідеальний трюк
Ми обидва встигнемо
Лише на один день
Ми обидва встигнемо
Просто тому, що я так кажу
Просто тому, що я так кажу
Я вперше дивлюся на тебе
Ти дивишся на мене вперше
Все інше не має значення
Все інше не має значення
Я вперше дивлюся на тебе
(як обіцянка, як найдовша мить)
Ти дивишся на мене вперше
(як злочин, як ідеальний трюк)
Все, все інше не має значення
(лише на один день)
Все, все інше не має значення
(просто тому, що я так кажу)
Просто тому, що я так кажу
Як обіцянка
Як найдовша мить
як злочин
Як ідеальний трюк
Ми обидва встигнемо
Лише на один день
Ми обидва встигнемо
Просто тому, що я так кажу
Просто тому, що я так кажу