Переклад тексту пісні Iris' House, Pt. I - Forgotten Tomb

Iris' House, Pt. I (оригінал)

Wake up call
Counting off the days
Cruel fate, forced upon you
Unexpected countdown
«And when you thought
Life was all set
Your family, your comfort zone
Your corner of joy…»
It grows within
Inbred therein
Gun pointed at your head
Sickness' next of kin
Let the news sink in
Accept that you’re a has-been
Fighting uselessly
A battle you can’t win
«And they’re coming for ya
A stretcher to take you away
Words of solace
A comfy room to end your days…»
A hope for treatment
While you slowly die
A death foretold
Diguised by doctors' lies
«Life expectancy: less than 3 months
We’ll try our best
Have faith in the research…»
It grows within
Inbred therein
Gun pointed at your head
Sickness' next of kin
Let the news sink in
Accept that you’re a has-been
Fighting uselessly
A battle you can’t win
A battle we won’t ever win

(переклад)

Дзвінок
Відлік днів
Жорстока доля, нав’язана тобі
Несподіваний відлік
«А коли ти думав
Життя було налаштовано
Ваша сім'я, ваша зона комфорту
Ваш куточок радості…»
Воно росте всередині
Інбред у ньому
Пістолет спрямований у вашу голову
Найближчий родич із захворюванням
Нехай новини проникнуть всередину
Прийміть, що ви вже були
Боротися марно
Битва, яку не виграти
«І вони йдуть за тобою
Ноші, щоб забрати вас
Слова розради
Комфортна кімната, щоб завершити свої дні…»
Надія на лікування
Поки ти повільно вмираєш
Пророкована смерть
Замаскований брехнею лікарів
«Очікувана тривалість життя: менше 3 місяців
Ми постараємося якнайкраще
Повірте в дослідження…»
Воно росте всередині
Інбред у ньому
Пістолет спрямований у вашу голову
Найближчий родич із захворюванням
Нехай новини проникнуть всередину
Прийміть, що ви вже були
Боротися марно
Битва, яку не виграти
Битва, яку ми ніколи не виграємо