| Iris' House, Pt. I (оригінал) | Iris' House, Pt. I (переклад) |
|---|---|
| Wake up call | Дзвінок |
| Counting off the days | Відлік днів |
| Cruel fate, forced upon you | Жорстока доля, нав’язана тобі |
| Unexpected countdown | Несподіваний відлік |
| «And when you thought | «А коли ти думав |
| Life was all set | Життя було налаштовано |
| Your family, your comfort zone | Ваша сім'я, ваша зона комфорту |
| Your corner of joy…» | Ваш куточок радості…» |
| It grows within | Воно росте всередині |
| Inbred therein | Інбред у ньому |
| Gun pointed at your head | Пістолет спрямований у вашу голову |
| Sickness' next of kin | Найближчий родич із захворюванням |
| Let the news sink in | Нехай новини проникнуть всередину |
| Accept that you’re a has-been | Прийміть, що ви вже були |
| Fighting uselessly | Боротися марно |
| A battle you can’t win | Битва, яку не виграти |
| «And they’re coming for ya | «І вони йдуть за тобою |
| A stretcher to take you away | Ноші, щоб забрати вас |
| Words of solace | Слова розради |
| A comfy room to end your days…» | Комфортна кімната, щоб завершити свої дні…» |
| A hope for treatment | Надія на лікування |
| While you slowly die | Поки ти повільно вмираєш |
| A death foretold | Пророкована смерть |
| Diguised by doctors' lies | Замаскований брехнею лікарів |
| «Life expectancy: less than 3 months | «Очікувана тривалість життя: менше 3 місяців |
| We’ll try our best | Ми постараємося якнайкраще |
| Have faith in the research…» | Повірте в дослідження…» |
| It grows within | Воно росте всередині |
| Inbred therein | Інбред у ньому |
| Gun pointed at your head | Пістолет спрямований у вашу голову |
| Sickness' next of kin | Найближчий родич із захворюванням |
| Let the news sink in | Нехай новини проникнуть всередину |
| Accept that you’re a has-been | Прийміть, що ви вже були |
| Fighting uselessly | Боротися марно |
| A battle you can’t win | Битва, яку не виграти |
| A battle we won’t ever win | Битва, яку ми ніколи не виграємо |
