Переклад тексту пісні Active Shooter - Forgotten Tomb

Active Shooter (оригінал)

Bitterness, another day, idle fate
City lights, post-meridian uselessness
Bar flies on lonely nights
Neglected streets, a homeless life
Drifting further, degeneration is at hand
Fading away
It’s easier to go astray
Walking miles tonight
Where urban darkness
Has devoured the light
A wolfpack of lowlives
Like bees within their hives
A weapon in my pocket
To paint with lead these skies
Drifter on the loose
High on self-abuse
I wish you all drop dead
To stop this dog-days blues
I’ll pave my way
Active shooter — Active shooter
It’s my field day
Active shooter
A million lies, betrayed by youth, a bitter truth
The architecture of this farce crumbling down
Hands tied, blinded sight, you’re in my trunk
Driving down the highway
There’s something on my mind
Running away
You thought was easier to downplay
Driving miles tonight
Where urban darkness
Assassinates the light
The rise of a lowlife
A bee who’s left its hive
The barrel at your head
Will paint with blood these skies
Drifter on the loose
High on self-abuse
I wish you all drop dead
To stop this dog-days blues
I’ll pave my way
Active shooter — Active shooter
It’s my field day
Active shooter
One hell of a night
Nocturnal breeze smells fine
Watching the world go by
Through the glass of my gunsight
Bitterness, another day, idle fate
City lights, post-meridian uselessness
A million lies, betrayed by youth, a bitter truth
The architecture of this farce crumbling down
A wolfpack of lowllives
Like bees within their hives
A weapon in my pocket
To paint with lead these skies
The rise of a lowlife
A bee who’s left its hive
The barrel at your head
Will paint with blood these skies
Drifter on the loose
High on self-abuse
I wish you all drop dead
To stop this dog-days blues
I’ll pave my way
Active shooter — Active shooter
It’s my field day
Active shooter — Active shooter

(переклад)

Гіркота, черговий день, нероба доля
Вогні міста, постмеридіанна непотрібність
Самотніми ночами літає бар
Занедбані вулиці, бездомне життя
Подальше дрейфування, дегенерація наближається
Зникає
Легше збитися з шляху
Сьогодні ввечері пішки милі
Де міська темрява
Пожирав світло
Вовча зграя негідників
Як бджоли у своїх вуликах
Зброя в моїй кишені
Малювати свинцем ці небо
Бродяга на волі
Високий рівень самозловживання
Бажаю, щоб ви всі загинули
Щоб зупинити цей блюз собачих днів
Я прокладу свій дорогу
Active shooter — активний стрілець
Це мій польовий день
Активний стрілець
Мільйон брехні, зрадженої молодістю, гірка правда
Архітектура цього фарсу руйнується
Руки зв’язані, зір засліплений, ти в моєму багажнику
Їзда по шосе
Щось у мене на думці
Втеча
Ви думали, що легше зменшити значення
Проїхати милі сьогодні ввечері
Де міська темрява
Вбиває світло
Підйом низького життя
Бджола, яка покинула вулик
Стовбур у вас на голові
Розфарбує кров'ю ці небо
Бродяга на волі
Високий рівень самозловживання
Бажаю, щоб ви всі загинули
Щоб зупинити цей блюз собачих днів
Я прокладу свій дорогу
Active shooter — активний стрілець
Це мій польовий день
Активний стрілець
Одна чортова ніч
Нічний вітер добре пахне
Спостерігаючи за світом
Крізь скло мого прицілу
Гіркота, черговий день, нероба доля
Вогні міста, постмеридіанна непотрібність
Мільйон брехні, зрадженої молодістю, гірка правда
Архітектура цього фарсу руйнується
Вовча зграя низьких живців
Як бджоли у своїх вуликах
Зброя в моїй кишені
Малювати свинцем ці небо
Підйом низького життя
Бджола, яка покинула вулик
Стовбур у вас на голові
Розфарбує кров'ю ці небо
Бродяга на волі
Високий рівень самозловживання
Бажаю, щоб ви всі загинули
Щоб зупинити цей блюз собачих днів
Я прокладу свій дорогу
Active shooter — активний стрілець
Це мій польовий день
Active shooter — активний стрілець