Переклад тексту пісні Forest Lawn - Better Oblivion Community Center, Phoebe Bridgers, Conor Oberst

Forest Lawn (оригінал)

You used to sing with a straight face «Que Sera, Sera»
And drive those perfumed queens back to our place in a velvet box
And then make your move
Since you went underground
I’ve wanted to track you down
Since you went underground
I’ve wanted to dig you out
You used to sing with a straight face «My Heart Will Go On»
And bring those tattoo’d freaks back to our place in a mason jar
You had something to prove
Since you went underground
I’ve wanted to track you down
Yeah, since you went underground
I’ve wanted to dig you out
You passed out quick
You lack ambition
Why does everybody always end up in the kitchen?
The men in white slacks sure looks dangerous
And I heard the short one’s kind of famous
You used to say you wanted to end up in Forest Lawn
The two of us side by side asleep while the teenagers drink 'til dawn
Please tell me it’s true
Since you went underground
I’ve wanted to track you down
Since you went underground
I’ve wanted to dig you out
You used to sing with a straight face «Que Sera, Sera»

Forest Lawn (переклад)

Раніше ви співали з прямим обличчям «Que Sera, Sera»
І відвезіть цих парфумованих королев назад до наш будинок у оксамитовій коробці
А потім зробіть свій хід
Оскільки ти пішов у підпілля
Я хотів вистежити вас
Оскільки ти пішов у підпілля
Я хотів викопати вас
Раніше ви співали з прямим обличчям «My Heart Will Go On»
І принесіть цих виродків із татуюваннями до нас у баночці
Вам було що довести
Оскільки ти пішов у підпілля
Я хотів вистежити вас
Так, відколи ти пішов у підпілля
Я хотів викопати вас
Ти швидко знепритомнів
Тобі бракує амбіцій
Чому всі завжди опиняються на кухні?
Чоловіки в білих штанах виглядають небезпечно
І я чув, що коротка популярна
Ви раніше казали, що хочете опинитися на Forest Lawn
Ми вдвох спимо пліч-о-пліч, а підлітки п’ють до світанку
Скажіть, будь ласка, це правда
Оскільки ти пішов у підпілля
Я хотів вистежити вас
Оскільки ти пішов у підпілля
Я хотів викопати вас
Раніше ви співали з прямим обличчям «Que Sera, Sera»