Переклад тексту пісні Rankos Paliečia Smėlį - FOJE

Rankos Paliečia Smėlį (оригінал)

Rankos paliečia smėlį
Smėlis paliečia jūrą
Jūra paliečia dangų
Tavo rankoj dangus
Melas virsta į baimę
Baimė virsta į pyktį
Pyktis užmuša prasmę
Melui nėra prasmės
Mes nužudome medį
Jis nebeneša vaisių
Vaisiai mūsų gyvybė
Mes juk žudom save
Meilė virsta į žodį
Žodžiai virsta į knygą
Knygos atneša šviesą
Meilė mūsų šviesa

Rankos Paliečia Smėlį (переклад)

Руки торкаються піску
Пісок торкається моря
Море торкається неба
Небо в твоїх руках
Брехня перетворюється на страх
Страх переходить у гнів
Гнів вбиває сенс
Немає сенсу брехати
Вбиваємо дерево
Він більше не приносить плодів
Плід нашого життя
Ми вбиваємо себе
Любов перетворюється на слово
Слова перетворюються на книгу
Книги несуть світло
Любіть наше світло