Переклад тексту пісні Meilės Nebus Per Daug - FOJE

Meilės Nebus Per Daug (оригінал)

Tai buvo giedro dangaus pasiilgusios akys
Tai buvo vėlgi naktis be mažiausios vilties ir žvaigždžių
Ir aš taip troškau matyti tamsoj kaip šikšnosparniai mato
Man taip reikėjo išgirsti balsus išmintingų žmonių
Tai buvo mano agonijoj virpančios rankos
Jos troško liesti tą šviesą kur sklido iš tavo akių
Tai buvo niekad nepasiektas niekam nežinomas krantas
Tai buvo tūkstančiai žodžių į tylą tik neištartų
Tik niekada man meilės nebus per daug
Ir štai dabar aš matau visus tuos kurie nekenčia melo
Ir štai dabar jau galiu pasakyt kad tavim aš tikiu
Ir tik šiandien namuose kuriuose mes ilgai jau gyvenam
Aš iš tikrųjų žinau ką daryti kad būtų šviesiau
Ir tik šiandien man pavyko atrast pasiklydusį protą
Ir tik šiandien aš pažadinau vėl užmigdytus jausmus
Ir tik šis momentas vienas vienintelis tam jis ir duotas
Kad aš galėčiau pamiršti kas buvo ir rasti kas bus
Ir aš žinau kad aš liksiu toks pat kaip šiandiena ir vakar
Ir aš žinau jei mane kas pakeis tai vis tiek būsiu aš
Ir aš žinau kad dar begales kartų aš kilsiu su saule
Nes dar tiek pat kartų krentantis liftas žemyn mane neš

Meilės Nebus Per Daug (переклад)

Це були жадібні очі ясного неба
Це знову була ніч без найменшої надії та зірок
І мені так хотілося побачити в темряві, як бачать кажани
Мені так потрібно було почути голоси мудрих людей
Це була моя рука в агонії
Вони хотіли торкнутися світла там, де воно сяяло з вашого поля зору
Це був берег, до якого ніхто не доходив
Це була тисяча невимовних слів мовчання
Я ніколи не буду любити мене занадто сильно
І тепер я бачу всіх тих, хто ненавидить брехню
І тепер я можу сказати, що вірю в тебе
І тільки сьогодні в будинках, де ми живемо довгий час
Я знаю, що робити, щоб бути яскравішим
І лише сьогодні я зміг виявити втрачений розум
І тільки сьогодні я знову прокинувся сонним
І лише ця мить є єдиною для неї
Щоб я міг забути, хто був, і знайти те, що буде
І я знаю, що залишуся таким же сьогодні і вчора
І я знаю, якщо хтось замінить мене, це все одно буду я
І я знаю, що встану з сонцем незліченну кількість разів
Тому що ліфт, який падає стільки ж разів, мене зведе