Переклад тексту пісні Krantas - FOJE

Krantas (оригінал)

Pučia pučia jūrų vėjas
Neša neša mano laivą
Mano viltį neša neša…
Supa supa juodos bangos
Glosto mažą mano laivą
Blaško blaško mano sapną
Kur pasisuksi, naktis
Apgaubia tavo akis
Apgaubia tavo viltis širdy
Tu jos klasta netikėk
Tikslą, kaip žvaigždę, turėk
Baigsis audra, ir nušvis tavo veidas
Lekia lekia mano laivas
Skuba skuba ten, kur krantas
Ten, kur baigias juodos bangos
Skuba skuba ten, kur smėlis
Ten, kur žmonės, ten, kur gėlės
Ten, kur saulė žemę šildo
Galbūt nėra mano kranto
Tiktai vėjas, juodos bangos
Galbūt krantas — mano sapnas…
Kas tik būtų - atiduosiu
Visą jėgą savo laivui
Ir pasieksiu savo krantą!
Pučia pučia jūrų vėjas
Neša neša mano laivą…

Krantas (переклад)

Дме морський вітер
Неш несе мій корабель
Моя надія несе…
Оточений чорними хвилями
Гладить мій кораблик
Відволікаючи мій сон
Куди повернутись, ніч
Прикрийте очі
Ваша надія оточує ваше серце
Ти їй не віриш
Майте мету як зірка
Буря закінчилася, і твоє обличчя похитнулося
Мій корабель летить
Раш кидається туди, де берег
Де закінчуються чорні хвилі
Раш кидається туди, де пісок
Де люди, де квіти
Де сонце гріє землю
Може, не мій берег
Тільки вітер, чорні хвилі
Може, берег – моя мрія…
Як би там не було – віддам
Повна сила для вашого корабля
І я досягну свого берега!
Дме морський вітер
Несу мій корабель…