Переклад тексту пісні Paveikslas - FOJE

Paveikslas (оригінал)

Ant sienos kažkada kabėjo paveikslas
Ten kur dabar tuščia dėmė
Kas uždažys tą baltą baltą dėmę
Aš nežinau nebent ruduo
O kurgi tas mano paveikslas
Tas nuostabus žavus paveikslas
Atspėkit kur dabar paveikslas
Tas nuostabus žavus paveikslas
Ankščiau šioj vietoj buvo langas
Ir žvelgė pro jį kažkas į žvaigždes
Na o dabar čia tiktai balta balta siena
Ir matosi jos tik puses deme
O kurgi dingo mano paveikslas
Tik vienas aš ir težinau
Jis buvo toks sunkus, kad vieną gražią dieną
Ėmė ir nukrito man ant galvos

Paveikslas (переклад)

Колись на стіні висіла картина
Там, де зараз порожня пляма
Хто заплямить ту білу пляму
Не знаю, хіба що осінь
А де моя картинка
Ця чудова чарівна картина
Вгадайте, де зараз малюнок
Ця чудова чарівна картина
Колись на цьому місці було вікно
І хтось дивився крізь нього на зірки
Ну тепер тут тільки біла стіна
І ти бачиш її лише половиною деми
А куди поділася моя картинка?
Тільки я знаю
Це було так важко в один прекрасний день
Взяв і впав мені на голову