Переклад тексту пісні Žodžiai Į Tylą - FOJE

Žodžiai Į Tylą (оригінал)

Tolstanti saulė pro šakas
Tolstantis aš nuo jos lange
Vakaro kalbos erdvėje
Gęsta aplenkdamos mane
Nors žiebias tūkstančiai langų
Ir girdis žingsniai prie namų
Aš žodį ištarsiu jis nuskęs tyloj
Galbūt tik jinai mane išgirs
Kiek tūkstančių žodžių aš ištariau jai
Kiek jų dar reikės į ją ištart
Saulės apakinta diena
Triukšmo ir nerimo pilna
Rūpesčių tvaikas virš galvų
Aš kaip ir tu čia gyvenu
Nors gatvėj tūkstančiai veidų
Ir širdys plyšta nuo dainų
Žiūriu į atviras akis
Ar jos ką naujo pasakys
Žvilgsnis iš veidrodžio gelmės
Tai ką ištarsiu ar girdės
Nors tik save tesuprantu
Nors neradau kitų akių

Žodžiai Į Tylą (переклад)

Сходить сонце крізь гілки
Я відходжу від її вікна
У вечірньому мовному просторі
Воно йде в обхід мене
Поки світяться тисячі вікон
І ти чуєш кроки вдома
Я скажу слово, яке він потонув у мовчанні
Може, тільки вона мене почує
Скільки тисяч слів я їй вимовив
Скільки ще потрібно буде вимовити в ньому
День, засліплений сонцем
Повний шуму та тривоги
Пара турбот над головою
Я живу тут так само, як і ти
Тисячі облич на вулиці
І серце розривається від пісень
Я дивлюся з відкритими очима
Чи скажуть щось нове
Погляд із глибини дзеркала
Це те, що я скажу чи почую
Хоча я розумію лише себе
Хоча інших очей я не міг знайти