Переклад тексту пісні Kitoks Pasaulis - FOJE

Kitoks Pasaulis (оригінал)

Ziuri aplink stebiesi viskuo
Daiktus matai savo sviesoj
O jeigu viskas yra ne taip
Ir tu pasauli regi atvirksciai
Galbut ne garsas skamba tyloj, o tyla garse
Ka apie tyla zinome mes
Galbut ne sviesos ziba tamsoj, o tamsa jose
Kiek dar ne daug suprantam mes
Ziuri aplink viskas tvarkoj
O ar zinai kas bus rytoj
O jei pasaulis apsivers
Kitom akim ziuret privers
Galbut ne garsas skamba tyloj, o tyla garse
Ka apie tyla zinome mes
Galbut ne sviesos ziba tamsoj, o tamsa jose
Kiek dar ne daug suprantam mes
Tu pabandyk pasiziuret
Gal kiek ne taip, gal kiek kitaip
Tikiu paprasti daiktai apsivers
Ka nors neregeto ir naujo atvers
Galbut ne garsas skambes tyloj, o tyla garse
Ka apie tyla zinome mes
Galbut ne sviesos zibes tamsoj, o tamsa jose
Kiek dar ne daug suprantam mes

Kitoks Pasaulis (переклад)

Журі дивується всьому навколо
Ви бачите речі у своєму світлі
І якщо все піде не так
І ви бачите світ навпаки
Можливо, не звук звучить безшумно, але звучить тиша
Що ми знаємо про тишу?
Можливо, не світло блимає в темряві, а темрява в них
Скільки ще ми розуміємо
Журі все влаштувало
І знаєш, що буде завтра
І якщо світ перевернеться
Інше око буде змушене дивитися
Можливо, не звук звучить безшумно, але звучить тиша
Що ми знаємо про тишу?
Можливо, не світло блимає в темряві, а темрява в них
Скільки ще ми розуміємо
Ви спробуйте подивитися
Можливо, трохи інакше, а може, трохи інакше
Я вірю, що прості речі повернуться
Відкриється щось небачене і нове
Можливо, не звук буде звучати безшумно, а тиша в звукі
Що ми знаємо про тишу?
Може, не світло блимає в темряві, а темрява в них
Скільки ще ми розуміємо