Переклад тексту пісні Geltoni Krantai - FOJE

Geltoni Krantai (оригінал)

Galbūt šiandieną aš netoks
Koks būt galėčiau jei suprasčiau
Žemiškus dėsnius ir tiesas
Jei numatyčiau tai kas bus
Jeigu atspėčiau kad lietus
Nakčiai atėjus bels į langą
Jeigu atspėčiau kad diena
Bus apsiniaukus ir drėgna
Geltoni krantai jūros begalybėj
Žaidžiantys vaikai smėlio pilyse
Mano pėdos ten dar neišsitrynė
Kaip sugrįžt atgal kaip atgaut save
Durys užvertos ir tyloj
Lūpos šnabždės kažką nebyliai
Šauksmas begarsis nuskambės
Aš nežinau kas bus vėliau
Viskas praėjo kas ateis
Jeigu jau nieko nebeliko
Jei paskutiniai traukiniai
Pasiekė tolimas stotis
Geltoni krantai jūros begalybėj
Žaidžiantys vaikai smėlio pilyse
Mano pėdos ten dar neišsitrynė
Kaip sugrįžt atgal kaip atgaut save
Ieškojau džiaugsmo tik jame
Paskendo viltys paskutinės
Aš troškau degti ugnyje
Bet dūmai nuodijo akis
Nesitikėjau kad diena
Pavirs į juodą tamsią naktį
Aš taip ilgai žudžiau save
Ir negalvojau kad pavyks
Geltoni krantai jūros begalybėj
Žaidžiantys vaikai smėlio pilyse
Mano pėdos ten dar neišsitrynė
Kaip sugrįžt atgal kaip atgaut save

Geltoni Krantai (переклад)

Можливо, я сьогодні не одружений
Яким я міг бути, якби зрозумів
Земні закони та істини
Якби я передбачав, що станеться
Якби я здогадався, буде дощ
Коли настає ніч дзвонить у вікно
Якби я здогадався того дня
Буде хмарно та волого
Жовті береги моря безкраї
Діти граються в пісочних замках
Мої ноги там ще не натерлися
Як повернутися назад, як відновитися
Двері зачинені й тихі
Її губи шепочуть щось німе
Крик затихне
Я не знаю, що буде далі
Минуло все, що прийде
Якщо нічого не залишилося
Якщо останні потяги
Дійшли до далекої станції
Жовті береги моря безкраї
Діти граються в пісочних замках
Мої ноги там ще не натерлися
Як повернутися назад, як відновитися
Я шукала радості тільки в ньому
Надія впала останньою
Я хотів згоріти у вогні
Але дим отруїв йому очі
Я не очікував того дня
Переходить у чорну темну ніч
Я так довго вбив себе
І я не думав, що це вийде
Жовті береги моря безкраї
Діти граються в пісочних замках
Мої ноги там ще не натерлися
Як повернутися назад, як відновитися