Переклад тексту пісні My Number - Foals, Trophy Wife

My Number (оригінал)

You don’t have my number
We don’t need each other now
We don’t need the city
The creed or the culture now
Cause I feel, well, I feel alive
I feel, well, I feel alive
I feel the streets are not pulling me down
So people of the city
I don’t need your counsel now
And I don’t need your good advice
Cause you don’t have my lover’s touch
You don’t have my number
We don’t need each other now
The creed or the culture
We can move beyond it now
Now the wolf is knocking at my door
Bang-bang, it asks for more
Stand here, we stand tall
We can move beyond these walls
And I don’t need your counsel
And I don’t need these city streets
And I don’t need that good advice
Cause we can move beyond it now
You don’t have my number
We don’t need each other now
The creed or the culture
You don’t have my lover’s touch
Cause I feel, well, I feel alive
I feel, well, I feel alive
I feel the streets are not far from here
Can you even hear me?
Do you even know my name?
Can you see the ocean there?
You don’t have my lover’s touch
You don’t have my number
You don’t have my number
I wonder, can you hear me?
And are you even listening now?
'Cause you don’t have my number
And we don’t need each other now
And you can’t steal my thunder
Cause you don’t have my lover’s touch
You don’t have my number
And I don’t need no one now
And I don’t need these city streets
The creed or the culture now
Now
Now

My Number (переклад)

У вас немає мого номера
Ми зараз не потрібні один одному
Нам місто не потрібне
Віровчення чи культура зараз
Тому що я відчуваю, добре, я відчуваю себе живим
Я відчуваю, добре, я відчуваю себе живим
Я відчуваю, що вулиці не тягнуть мене вниз
Тож люди міста
Мені зараз не потрібна твоя порада
І я не потребую вашої доброї поради
Тому що ти не маєш дотику мого коханого
У вас немає мого номера
Ми зараз не потрібні один одному
Віровчення чи культура
Ми можемо вийти за межі цього зараз
Тепер вовк стукає в мої двері
Бац-бац, він просить ще
Стійте тут, ми стоїмо
Ми можемо вийти за ці стіни
І мені не потрібна твоя порада
І мені не потрібні ці міські вулиці
І мені не потрібна ця добра порада
Тому що ми можемо вийти за межі цього зараз
У вас немає мого номера
Ми зараз не потрібні один одному
Віровчення чи культура
Ти не маєш дотику мого коханого
Тому що я відчуваю, добре, я відчуваю себе живим
Я відчуваю, добре, я відчуваю себе живим
Я відчуваю, що вулиці тут недалеко
Ти хоч мене чуєш?
Ви хоч знаєте моє ім’я?
Ви бачите там океан?
Ти не маєш дотику мого коханого
У вас немає мого номера
У вас немає мого номера
Цікаво, ви мене чуєте?
І ти взагалі зараз слухаєш?
Тому що у вас немає мого номера
І ми зараз не потрібні один одному
І ти не можеш вкрасти мій грім
Тому що ти не маєш дотику мого коханого
У вас немає мого номера
І мені зараз ніхто не потрібен
І мені не потрібні ці міські вулиці
Віровчення чи культура зараз
Зараз
Зараз