Переклад тексту пісні Syrups - Foals

Syrups (оригінал)

Wrap me up in goodbyes
Old Sargasso sky
'Cause I’m about to take flight
Please don’t ask me why
If the devil wants me
Tell him I got high
'Cause life is what you make it
You got yours and I got mine
When the end comes my way
Will I drop to my knees and pray?
And if my parents ask you
Tell them I’ll be okay
And now the robots have made the rounds
Sand dunes filled up all our towns
The foxes howl and the creepers prowl around
The peeling wet bricks of London town
Foxes howl and the way men cower
Won’t you find a way for me somehow?
So let’s get dirt on an Oxford shirt
Throw a party so we won’t get hurt
See you frown through your evening gown
When I fall from the wagon
Twisted frown from the businessmen
Won’t you find a way from me somehow?
When I fall from the wagon
Hiding from the businessmen
Won’t you find a way from me somehow?
I tried to make a call to heaven
Phone lines cut back in '97
Radio silence all the way down
The robots make all the paper rounds
And all the kids have left the towns
Foxes howl and the preachers bow down
When I fall from the wagon
Twisted frown from the businessmen
Won’t you find a way from me somehow?
When I fall from the wagon
Hiding from the businessmen
Won’t you find a way from me somehow?

Syrups (переклад)

Загорніть мене на прощання
Старе саргасове небо
Тому що я збираюся летіти
Будь ласка, не питайте мене чому
Якщо мене диявол хоче
Скажіть йому, що я підхопився
Тому що життя — це те, яким ви його робите
Ви отримали своє, а я своє
Коли прийде кінець на моєму шляху
Чи впаду на коліна й помолюся?
І якщо вас попросять мої батьки
Скажіть їм, що у мене все буде добре
А тепер роботи обійшли
Піщані дюни заповнили всі наші міста
Лисиці виють, а ліани нишпорять
Лущена волога цегла лондонського міста
Лисиці виють і те, як люди кривляться
Ви не знайдете дорогу для мене якось?
Тож давайте забруднити оксфордську сорочку
Влаштуйте вечірку, щоб ми не постраждали
Побачимо, як ти хмуришся через вечірню сукню
Коли я впаду з вагона
Вивернута хмура від бізнесменів
Чи не знайдеш ви якось від мене шлях?
Коли я впаду з вагона
Переховується від бізнесменів
Чи не знайдеш ви якось від мене шлях?
Я намагався покликати на небо
У 97 році обірвали телефонні лінії
Радіо тиша до кінця
Роботи роблять усі паперові круги
І всі діти виїхали з міст
Лисиці виють, а проповідники вклоняються
Коли я впаду з вагона
Вивернута хмура від бізнесменів
Чи не знайдеш ви якось від мене шлях?
Коли я впаду з вагона
Переховується від бізнесменів
Чи не знайдеш ви якось від мене шлях?