Переклад тексту пісні Give It All - Foals, Clint Mansell

Give It All (оригінал)

Give me something I haven’t seen
Give me the red light turning green
Give me the words but not the page
Give me it all
Give me the time but not an age
Give me a look but not the rage
Give me the feel for where I’ll go
Give me it all
Give me the way it could have been
Give me the ghost that’s on the screen
Give me the way but not the means
Give me it all
Give me something I haven’t seen
Give me the red light turning green
Give me the words but not the page
Give me it all
I called you up three times last night
Running through the streets, bloody from a fist fight
Keep you warm, keep you there, wanna keep you all
See you there, wanna see you some day
As you look back, I’m pulling away
You caught the bus and I caught the train
All that remains are words in the rain
Ooooh, oooh, oooo-oooooh
Ooooh, oooh, oooo-oooooh
Give me the shade of a thunder cloud
Give me a good-bye said out loud
Give me the day with no memory
Give me it all
I know you could be here with me
By the rain and the palm of the valley
But you’re there by the tube stop in the freezing rain
See you there, wanna see you some day
As you look back, I’m pulling away
You caught the bus and I caught the train
All that remains are words in the rain, rain, rain, rain
Ooooh, oooh, oooo-oooooh
Ooooh, oooh, oooo-oooooh
So, so long
I see you there
You fall like a fifty weight
The time goes
I’ll be right there
I feel, I feel there’s a fork in the road
Oh-woah-woah
Oh-woah-woah

Give It All (переклад)

Дайте мені те, чого я не бачив
Дайте мені червоне світло, яке стане зеленим
Дайте мені слова, але не сторінку
Дайте мені все
Дайте мені час, але не вік
Подивіться на мене, але не в лють
Дайте мені відчути, куди я піду
Дайте мені все
Покажіть мені, як це могло бути
Дайте мені привид, який на екрані
Дайте мені шлях, але не засоби
Дайте мені все
Дайте мені те, чого я не бачив
Дайте мені червоне світло, яке стане зеленим
Дайте мені слова, але не сторінку
Дайте мені все
Я дзвонив тобі тричі минулої ночі
Бігає вулицями, закривавлений від кулачного бою
Зберігайте вас у теплі, тримайте вас там, хочу тримати вас усіх
Побачимось там, хочу побачити тебе колись
Коли ви озираєтеся назад, я віддаляюся
Ти сів на автобус, а я на потяг
Залишилися лише слова під дощем
Ооооооооооооооооооо
Ооооооооооооооооооо
Дай мені тінь від грозової хмари
Попрощайтеся вголос
Подаруй мені день без пам’яті
Дайте мені все
Я знаю, що ти можеш бути тут зі мною
Дощем і пальмою долини
Але ви там біля зупинки метро під морозним дощем
Побачимось там, хочу побачити тебе колись
Коли ви озираєтеся назад, я віддаляюся
Ти сів на автобус, а я на потяг
Залишилися лише слова в дощ, дощ, дощ, дощ
Ооооооооооооооооооо
Ооооооооооооооооооо
Так довго
Я бачу тебе там
Ти падаєш, як п’ятдесят
Час йде
Я буду тут
Я відчуваю, я відчуваю, що розвилка дороги
О-о-о-о
О-о-о-о