Переклад тексту пісні Everything That Is Difficult Will Come to an End - Flotation Toy Warning

Everything That Is Difficult Will Come to an End (оригінал)

I don’t have much time, none of us really do
So I’m fucked if I’ll be spending it with you
You’re making history my friend, that said
Your histrionics drive me round the bend
You have to take what the slipstream sends
When your salad days have reached an end
You’re changing my mind
Come take me out where the wild things grow
And teach me all that I ought to know
You’re changing my mind
Come fish me out of the idiot soup
And all the fun of your other loops
You’re changing my mind
I wrote this letter to myself
Well you know me, I like to help
It justifies the harm we do
Wrapped up in pretty songs for you
I’m sorry that I woke you up
But you’re trussed up here like Lilliput
You know I had to join a queue
Just to dry these jokes on you
I kept you how I saw you last
And you’re smiling in that photograph
I know we buried «ought to do»
But mother has more games for you
The open door was just a test
I’m glad you failed it like the best
What passes for a view round here
Has a curious taste of understeer
Come fish me out of the idiot soup
And all the fun of your other loops
You’re changing my mind
Yes, I could have called you more
Well, okay I never called at all
These parts of me so sharp and curved
Have ways I cannot shape to words
You shelter in their soft skin glow
Drink in its warmth, then let it go
The mine you need just isn’t here
You sat and watched him disappear
At times I would have bombed the past
My cartoon worlds, they always cast
You as punch-drunk, me as slow
Both patsy to the undertow
Oh let him go, he won’t get far
He dribbles words, I drive the car
It gets us where we need to be
With disappointing frequency
Are we still running, is this thing on?
He’ll catch it when you’re sure the moment’s gone
When you think we’re only chasing unicorns
He’ll have it in the walk between two rooms
Oh let him go, he won’t get far
He dribbles words, I drive the car
We drag him where he needs to be
With disappointing frequency

(переклад)

У мене небагато часу, ніхто з нас насправді не має
Тож мені шкода, якщо я буду проводити це з тобою
Ти робиш історію, мій друге, що казав
Ваша історія веде мене за поворот
Ви повинні взяти те, що надсилає slipstream
Коли ваші дні салатів підійдуть до кінця
Ви змінюєте мою думку
Приходь вивести мене там, де ростуть дикі речі
І навчи мене всьому, що я повинен знати
Ви змінюєте мою думку
Вийди мене з ідіотського супу
І все задоволення від інших ваших циклів
Ви змінюєте мою думку
Я написав цей лист самі себе
Ви мене знаєте, я люблю допомагати
Це виправдовує шкоду, яку ми завдаємо
Загорнуто в гарні пісні для вас
Мені шкода, що я розбудив вас
Але ви тут заплутані, як Ліліпутія
Ви знаєте, що мені довелося приєднатися до черги
Просто щоб висушити ці жарти
Я зберіг вас таким, яким бачив вас востаннє
І ти посміхаєшся на цій фотографії
Я знаю, що ми поховали «повинно робити»
Але мама має для тебе більше ігор
Відкриті двері були просто випробуванням
Я радий, що ви провалили це як найкраще
Що можна побачити тут
Має цікавий смак недостатньої керованості
Вийди мене з ідіотського супу
І все задоволення від інших ваших циклів
Ви змінюєте мою думку
Так, я міг би подзвонити вам більше
Ну, добре, я ніколи не дзвонив загалом
Ці частини мене такі гострі й вигнуті
Є способи, які я не можу сформувати до слов
Ви ховаєтесь у їхній ніжній шкірі
Випийте в теплі, а потім відпустіть
Шахти, яка вам потрібна, просто немає
Ти сидів і дивився, як він зникає
Часом я б бомбив минуле
Мої мультяшні світи, вони завжди акторські
Ти такий же п’яний, а я повільний
Обидва тягнуться до підводного потоку
О, відпустіть його, він не піде далеко
Він вимовляє слова, я керую машиною
Це доводить туди, куди ми потрібно бути
З невтішною періодичністю
Ми досі працюємо, це включено?
Він зрозуміє це, коли ви впевнені, що момент минув
Коли ти думаєш, що ми ганяємось лише за єдинорігами
Він матиме це на прогулянці між двома кімнатами
О, відпустіть його, він не піде далеко
Він вимовляє слова, я керую машиною
Ми тягнемо його туди, куди йому потрібно
З невтішною періодичністю