Переклад тексту пісні Controlling the Sea - Flotation Toy Warning

Controlling the Sea (оригінал)

My own Napoleon met his fate
With a smile on his face in summer time
By all accounts ventured he was running late
For a series of dates with his own lifetime
Bemused by your ambush at his garden gate
His head was twisted by your nonsense rhyme
For I was he when we came to be
And I can’t always free all the hostages you take inside of me
And when it goes wrong
I sing my own song
It’s a sad song I’ll only sing for you
And, when I sing loud
It cuts the noise out
And only you remain, now
As the games end
Like an old friend
I call the right one in
Then there’s the strange case
That we both make
For keeping the out-takes in
Bye bye Napoleon, I’ve boxed the tape
But it’s getting late, and I won’t make time
To re-run the chase scene, endless one-off takes
None of which make good on the finish line
Send Arthur Wellesley my warm embrace
But I have his author on the other line
For that was me when this came to be
And I can’t always free all the hostages you take inside of me
And when it goes wrong
I sing my own song
It’s a sad song I’ll only sing for you
And, when I sing loud
It cuts the noise out
And only you remain, now
As the games end
Like an old friend
I call the right one in
Then there’s the strange case
That we both make
For keeping the out-takes in

(переклад)

Мій власний Наполеон зустрів свою долю
З усмішкою на обличчі в літній час
За всіма рахунками, він запізнився
На серію побачень із власним життям
Збентежений твоєю засідкою біля його садових воріт
Його голову скрутила твоя безглуздя рима
Бо я був ним, коли ми з’явилися
І я не завжди можу звільнити всіх заручників, яких ти захоплюєш у мною
І коли це піде не так
Я співаю власну пісню
Це сумна пісня, яку я співатиму лише для тебе
І коли я голосно співаю
Це усуває шум
І тепер залишишся тільки ти
Коли ігри закінчуються
Як старий друг
Я викликаю потрібного
Тоді дивний випадок
Що ми обидва робимо
Для збереження вихідних
До побачення, Наполеон, я запакував стрічку
Але вже пізно, і я не встигаю
Щоб повторити сцену погоні, нескінченні одноразові дублі
Жоден із них не дає успіху на фінішній прямій
Надішліть Артуру Велслі мої теплі обійми
Але в мене його автор на іншому рядку
Бо це був я, коли це сталося
І я не завжди можу звільнити всіх заручників, яких ти захоплюєш у мною
І коли це піде не так
Я співаю власну пісню
Це сумна пісня, яку я співатиму лише для тебе
І коли я голосно співаю
Це усуває шум
І тепер залишишся тільки ти
Коли ігри закінчуються
Як старий друг
Я викликаю потрібного
Тоді дивний випадок
Що ми обидва робимо
Для збереження вихідних