Переклад тексту пісні Fremdes Glück - Flo Mega

Fremdes Glück (оригінал)

Du stehst auf und steuerst Richtung Küche
Und Deine Kinder sitzen schon am Tisch
Deine Frau ist eine allererste Güte
Du stehst auf und steuerst Richtung Küche
Und Deine Kinder sitzen schon am Tisch
Deine Frau ist eine allererste Güte
Weil sie Dich liebt und einfach glücklich mit Dir ist
Du bist wie immer etwas mürrisch in der Frühe
Und doch bekommst Du einen Abschiedskuss
Oh manchmal schaue ich in fremde Fenster
Und sehe Menschen in gemütlichem Licht
Uh manchmal möcht ich gerne mit Dir tauschen
Ich bin so weit entfernt von solch einem Glück
Manchmal gönn ich mir ne klitzekleine Pause
Als stiller Gast an Deinem Frühstückstisch
Uh was für ein Glück uh was für ein Glück
Uh yeah
Uh hu
Du steigst ins Auto und fährst zu Deiner Arbeit
Nimmst den täglichen Wahnsinn in kauf
Und trotzdem bleibst Du gut gelaunt
Uh auf der anderen Seite scheint das Gras viel grüner
Auch wenn das für Dich abgedroschen klingt
Uh manchmal möcht ich gerne mit Dir tauschen
Ich bin so weit entfernt von solch einem Glück
Manchmal gönn ich mir ne klitzekleine Pause
Als stiller Gast an Deinem Frühstückstisch
Oh was für ein Glück oh was für ein Glück
Eigentlich könnt ich dankbar sein
Doch manchmal fällt es nicht gerade leicht
Den am Abend bin so so oft allein
In meinem sogenannten Himmelsreich
Dann geh ich raus und schau in fremde Fenster
Und sehe Menschen in gemütlichem Licht
Sehe warme wunderschöne kleine Nester
Oh ich wünsche mir das selbe auch für mich
Manchmal möcht ich gerne mit Dir tauschen
Ich bin so weit entfernt von solch einem Glück
Manchmal gönn ich mir ne klitzekleine Pause
Als stiller Gast an Deinem Frühstückstisch
Uh manchmal möcht ich gerne mit Dir tauschen
Ich bin so weit entfernt von solch einem Glück
Nach der Arbeit fährst Du müde nach Hause
Doch Deine Kinder freun sich schon auf dich
Uh was für ein Glück uh was für ein Glück

Fremdes Glück (переклад)

Ви встаєте і прямуєте до кухні
А ваші діти вже сидять за столом
Ваша дружина першокласна
Ви встаєте і прямуєте до кухні
А ваші діти вже сидять за столом
Ваша дружина першокласна
Тому що вона любить вас і просто щаслива з тобою
Як завжди, вранці ти трохи сварливий
І все ж ти отримуєш поцілунок на прощання
О, іноді я дивлюся в дивні вікна
І бачити людей у ​​комфортному світлі
О, іноді я хотів би помінятися з тобою місцями
Мені так далеко від такого щастя
Іноді я даю собі трохи відпочити
Як мовчазний гість за твоїм сніданком
Ух, яка удача, ех яка вдача
ну так
Угу
Сідаєш в машину і їдеш на роботу
Ви приймаєте щоденне божевілля
І все ж ви залишаєтеся в гарному настрої
З іншого боку трава здається набагато зеленішою
Навіть якщо для вас це звучить банально
О, іноді я хотів би помінятися з тобою місцями
Мені так далеко від такого щастя
Іноді я даю собі трохи відпочити
Як мовчазний гість за твоїм сніданком
О, яка удача, о яка удача
Насправді, я можу бути вдячний
Але іноді це не зовсім легко
Увечері я так часто буває сам
У моєму так званому Царстві Небесному
Тоді я виходжу і дивлюся в чужі вікна
І бачити людей у ​​комфортному світлі
Побачити теплі красиві маленькі гнізда
О, я бажаю того ж і мені
Іноді я хотів би помінятися з тобою місцями
Мені так далеко від такого щастя
Іноді я даю собі трохи відпочити
Як мовчазний гість за твоїм сніданком
О, іноді я хотів би помінятися з тобою місцями
Мені так далеко від такого щастя
Після роботи їдеш додому втомленим
Але ваші діти вже з нетерпінням чекають на вас
Ух, яка удача, ех яка вдача