| Dieses Jahr (оригінал) | Dieses Jahr (переклад) |
|---|---|
| We’re waiting so long | Ми так довго чекаємо |
| Waiting so long | Так довго чекати |
| We’re waiting so long | Ми так довго чекаємо |
| Hey hey Uuuh Oh | Гей, гей, о-о-о |
| Mach einfach weiter und das Jahr wird gut, bisher kein Arztbesuch | Просто продовжуйте, і рік буде вдалим, поки лікаря немає |
| Soweit gesund, also keinerlei Grund für 'nen Klageruf | Поки що здоровий, тому немає приводу для 'nen лементації |
| Ich genieß' im Moment einfach jeden Atemzug | Зараз я просто насолоджуюся кожним подихом |
| Mach meine Mukke, in der Suppe wird kein Haar gesucht | Роби мою музику, вони не шукають волосинки в супі |
| Sieh das als Tagebuch, ich schreib’s auf, kein Irrsinn | Думай про це як про щоденник, я запишу, без божевілля |
| Neuer fucking Sound für zweitausend-- | Новий бісаний звук за дві тисячі... |
| Und die Jahre darauf, wir atmen auf | І наступні роки ми зітхаємо з полегшенням |
| Die Leute zahlen für den Sound und guck: sie nehmen den Wahnsinn in Kauf | Люди платять за звук і дивляться: вони приймають божевілля |
| So bleibe ich weiterhin optimistisch gestimmt | Тому я залишаюся оптимістом |
| Unabhängig davon, wie viel Weed ich rauch' oder Whiskey ich trink' | Незалежно від того, скільки я курю трави чи віскі |
| Hab 'nen gewissen Instinkt, was das ganze angeht | У мене є певний інстинкт щодо всього цього |
| Dieses Jahr wird wieder mal gerockt, ich bin gespannt, was ansteht | Цього року ми знову будемо качати, я з нетерпінням можу побачити, що буде |
| Das wird ein langer heißer Sommer, in Klammern: ein besonderer | Це буде довге спекотне літо, в дужках: особливе |
| Gib dem Jammer und der Langeweile Kontra | Протистояти горю і нудьзі |
| Der Soundtrack steht für Dauergäste am See | Саундтрек розшифровується як постійні гості на озері |
| Keine Trauerfeste, wir brechen zwar aus, doch nicht in Tränen | Жодних траурних вечірок, ми вибухнули, але не в сльозах |
| Wir wünschen euch das Beste | Бажаємо всього найкращого |
| Gute Geister und Geschäfte | Гарний настрій і бізнес |
| Dieses Jahr ist nicht das Beste | Цей рік не найкращий |
| Aber sicher auch nicht das Schlechteste | Але, звичайно, теж не найгірший |
| Vergessen wir nicht das letzte | Не забудемо останнє |
| Schauen wir wohlwollend auf das nächste | Давайте доброзичливо подивимося на наступний |
| Denn morgen ist für solche | Тому що завтра для таких |
| Die heut' schon damit rechnen | Ті, хто вже розраховує на це |
| Stell mich nicht hin und sag' das Jahr wird schlecht, für den Arsch mal echt: | Не підтримуй мене і не кажи, що рік буде поганим, для дупи справді: |
| Ich hab' zwar grad viel Stress, doch halt an meinen Erfahrungen fest | Зараз я перебуваю в сильному стресі, але тримайся свого досвіду |
| Es liegt doch nur an einem selbst, was einen erwarten lässt | Тільки від вас залежить, чого ви можете очікувати |
| Sofern man sich bewegt und die Pläne auch in die Tat umsetzt | Поки ви рухаєтеся і втілюєте свої плани в життя |
| Schreib' weiter Bars und Tracks, und klar, hier wird nach vorn geguckt | Продовжуйте писати такти та треки, і, звичайно, ми дивимося вперед |
| Ich kratze nur an 'ner Stelle, die sonst noch morgen juckt | Я просто чешу місце, яке ще буде свербіти завтра |
| Bin nicht im Porsche-Club, doch heiz', bin gut in Form und spuck' | Я не в Porsche Club, але розігрійся, я в хорошій формі і плюю |
| Die Lines, die bei so einigen hängenbleiben wie Ohrenschmuck. | Лінії, які прилипають до деяких людей, люблять вушні прикраси. |
| (bling, bling) | (блиск, блиск) |
| Dat is n Win-Win-Situation | Це безпрограшна ситуація |
| Ihr gewinnt wenn ich das Mic nehme um ein bisschen zu flowen | Ви виграєте, якщо я візьму мікрофон, щоб він трохи потік |
| Ich gewinn' wenn ihr das pusht, das ist ein wichtiger Lohn | Я виграю, якщо ти натиснеш на це, це важлива нагорода |
| Das nennt man ein respektvolles Verhältnis zwischen Personen | Це називається поважними стосунками між людьми |
| Ihr seht sehr gut: in diesem Film ist der Normalo eher der Held | Ви дуже добре бачите: у цьому фільмі звичайний більш герой |
| Denn ich bade nicht wie Lagerfeld und Dagobert in Geld | Тому що я не купаюся в грошах, як Лагерфельд і Дагоберт |
| Ob dieses Jahr was geht, sollte klar sein, mir gefällt | Має бути зрозуміло, чи можливо щось цього року, мені це подобається |
| Es live zu spielen, darum wird sich diese Frage nicht gestellt | Грати наживо, тому це питання не виникає |
| Wir wünschen euch das Beste | Бажаємо всього найкращого |
| Gute Geister und Geschäfte | Гарний настрій і бізнес |
| Dieses Jahr ist nicht das Beste | Цей рік не найкращий |
| Aber sicher auch nicht das Schlechteste | Але, звичайно, теж не найгірший |
| Vergessen wir nicht das letzte | Не забудемо останнє |
| Schauen wir wohlwollend auf das nächste | Давайте доброзичливо подивимося на наступний |
| Denn morgen ist für solche | Тому що завтра для таких |
| Die heut' schon damit rechnen | Ті, хто вже розраховує на це |
Переклад тексту пісні Dieses Jahr - Umse, Flo Mega
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dieses Jahr , виконавця -Umse
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:24.07.2014
Мова пісні:Німецька
Виберіть якою мовою перекладати: