Переклад тексту пісні We Were Young - Fleurie

We Were Young (оригінал)

Where did you come from?
Crash back into my world, it’s been so long
We’re here again in the moonlight
That night I’ll never forget the way you moved
The way you left the room, so sad
Like nothing ever turned out like you thought it would
Oh, we were young
And I’m still in love, I’m still a fool for you
Oh, I caught your eye
Tell me you didn’t try to compare me
To the girl in your mind
You walk toward me
My legs are frozen to the ground
I couldn’t make a sound if I wanted to
But you, fearless as ever
Always one to please the crowd
You flash a smile at me, so sad
Like nothing ever turned out like you thought it should
Oh, we were young
And I’m still in love, I’m still a fool for you
Oh, I caught your eye
Tell me you didn’t try to compare me
To the girl in your mind
What’s the difference?
You never called, you never wrote
I left it alone, but something’s different
Something’s exactly the same — the way your lips move
When you say my name, so sad
Like nothing was as perfect as you wanted it to be
We were free
And I’m still waiting to see
If you’ll come back around tonight
I caught your eye
Tell me you didn’t try to compare me
To the girl in your mind
The girl you’ll never find
The one you’ll never find
Never as perfect as you wanted it to be

(переклад)

Звідки ти прийшов?
Повернись у мій світ, це було так довго
Ми знову тут у місячному світлі
Тієї ночі я ніколи не забуду, як ти рухався
Те, як ти вийшов із кімнати, такий сумний
Ніби нічого не виходило так, як ви думали
О, ми були молоді
І я все ще закоханий, я все ще дурень для тебе
О, я попався на твій погляд
Скажіть, що ви не намагалися порівняти мене
Дівчині в твоєму розумі
Ти йдеш до мене
Мої ноги примерзли до землі
Я не міг би видавати звук, якби хотів
Але ти, безстрашний, як ніколи
Завжди один, щоб догодити натовпу
Ти усміхаєшся мені, такий сумний
Ніби нічого не виходило так, як ви думали, що має бути
О, ми були молоді
І я все ще закоханий, я все ще дурень для тебе
О, я попався на твій погляд
Скажіть, що ви не намагалися порівняти мене
Дівчині в твоєму розумі
Яка різниця?
Ти ніколи не дзвонив, ти ніколи не писав
Я залишив саме, але щось інше
Щось те саме — те, як рухаються ваші губи
Коли ти називаєш моє ім’я, так сумно
Ніби нічого не було настільки ідеальним, як ви хотіли
Ми були вільні
І я все ще чекаю, щоб побачити
Якщо ви повернетеся сьогодні ввечері
Я прихопив твій погляд
Скажіть, що ви не намагалися порівняти мене
Дівчині в твоєму розумі
Дівчина, яку ти ніколи не знайдеш
Той, якого ви ніколи не знайдете
Ніколи не так ідеально, як ви хотіли б