Переклад тексту пісні There's a Ghost - Fleurie

There's a Ghost (оригінал)

There’s a ghost, she’s wearin' my face
At parties being introduced with my name
Just a skeleton of bones, wearing nothing but clothes
And she is paralyzing
The human soul is a treacherous place
Beneath the mask we wear a dark and twisted labyrinth laid
Secrets locked and closets closed never surface
While we keep composed come out of hiding
Oh, oh, oh
There’s a sound, it’s haunting my dreams
Like children laughing in the distance and I don’t know what it means
Am I afraid to be alone, that nobody will ever know
This death I’m dying?
Oh, oh, oh
There’s a heartbeat under my floorboards
Charging me guilty and I don’t know what for
There’s a black bird over my door singing nevermore
Nevermore, nevermore, nevermore
Oh, oh, oh

(переклад)

Є привид, вона носить моє обличчя
На вечірках знайомляться з моїм ім’ям
Просто скелет кістків, на якому немає нічого, крім одягу
І вона паралізує
Людська душа — зрадницьке місце
Під маскою ми носили темний і викривлений лабіринт
Закриті таємниці й закриті шафи ніколи не з’являються
Поки ми тримаємо спокій, виходь із схованки
Ой, ой, ой
Є звук, він переслідує мої мрії
Як діти, які сміються на відстані, і я не знаю, що це означає
Я боюся бути самотнім, про що ніхто ніколи не дізнається
Цією смертю я вмираю?
Ой, ой, ой
Під моїми дошками серцебиття
Звинувачують мене винним, і я не знаю за що
Над моїми дверима чорний птах, який більше ніколи не співає
Ніколи більше, ніколи більше, ніколи більше
Ой, ой, ой