Переклад тексту пісні A World Beyond - Fleurie

A World Beyond (оригінал)

Out where the signals crossed
Somehow the truth got lost
We were meant for such great heights
Weight tied around your feet
While I floated off the street
No chance to say goodbye
But I feel your heart through the atmosphere
The message shows and then it disappears
Oh sometimes we’re meant to go alone
Oh there’s a world beyond the world we know
A world beyond the world we know
The world feels far away, When you’re up in outer space
Don’t know which way to reach
If I had the words to say, I’d send them straight away
Can’t find a frequency
But I feel your heart through the atmosphere
The message shows and then it disappears
Oh there’s a world beyond the world we know
A world beyond the world we know
Feel your heart through the atmosphere
The message shows and then it disappears
Feel your heart through the atmosphere
The message shows and then it disappears
Like a lone balloon caught up in the power lines
Tangled up in everything you thought was right
Can you hear my heart calling from a satellite?
Can you hear me now, screaming at the speed of light?

(переклад)

Там, де перетиналися сигнали
Якось правда заблукала
Ми були створені для таких великих висот
Вага, прив’язаний до ваших ніг
Поки я виплив з вулиці
Немає можливості попрощатися
Але я відчуваю твоє серце через атмосферу
Повідомлення з’являється, а потім зникає
О, інколи нам призначено їти самим
О, є світ за межами світу, який ми знаємо
Світ за межами світу, який ми знаємо
Здається, що світ далекий, коли ви в космічному просторі
Не знаю, яким шляхом доїхати
Якби у мене були слова, щоб сказати, я б їх одразу надіслав
Не вдається знайти частоту
Але я відчуваю твоє серце через атмосферу
Повідомлення з’являється, а потім зникає
О, є світ за межами світу, який ми знаємо
Світ за межами світу, який ми знаємо
Відчуйте своє серце крізь атмосферу
Повідомлення з’являється, а потім зникає
Відчуйте своє серце крізь атмосферу
Повідомлення з’являється, а потім зникає
Як самотня повітряна куля, що потрапила в лінії електропередач
Заплутався в усім, що ви вважали правильним
Ти чуєш, як моє серце дзвонить із супутника?
Ти чуєш, як я кричу зі швидкістю світла?