Переклад тексту пісні Pissing on the Score - Fleshgod Apocalypse

Pissing on the Score (оригінал)

Slumped in the hall of modern culture
In silence I behold
Frustrated psychos rant and rave
Gone are those times when revolutions
Led by intellectuals
Subverted certainties for grace
I need to stay alive
To shape the archetype
Define the undefined
A demiurge at war
Breaking laws and painting outside the frame
I mark old grounds with my new trace
Forever disobey
Pissing on the score that cages my dare
I forge the soundtrack of your decay
A sweet melody of disgrace will blow you cunts away
Fuck you
Dried is the pen as much as the inkwell
Affected by a creative drought
And blank remains the parchment
Once florid land of beauty
Deaf, take refuge in chromatic illusions
To hide the emptiness
Self-styled composers basely sell smoke while
I need to stay alive
To shape the archetype
Define the undefined
A demiurge at war
Breaking laws and painting outside the frame
I mark old grounds with my new trace
Forever disobey
Pissing on the score that cages my dare
I forge the soundtrack of your decay
A sweet melody of disgrace will blow you cunts away
Art is a serious thing
You can’t dishonour it
And let your name live forever
Come earn your fame through the highest sacrifice
Come immolate your life
Breaking laws and painting outside the frame
I mark old grounds with my new trace
Forever disobey
Pissing on the score that cages my dare
I forge the soundtrack of your decay
A sweet melody of disgrace will blow you cunts away
Forever disobey
A sweet melody of disgrace will blow you bastards away

Pissing on the Score (переклад)

Звалився в залі сучасної культури
У тиші я дивлюся
Розчаровані психі рясніють і марнують
Минули ті часи, коли революції
Під керівництвом інтелектуалів
Зруйнована впевненість у благодаті
Мені потрібно залишитися в живих
Щоб сформувати архетип
Визначте невизначене
Деміург на війні
Порушення законів і малювання поза кадром
Я позначаю старі території своїм новим слідом
Назавжди не слухатися
Писаю на рахунок, який заважає мені
Я підробляю саундтрек твого розпаду
Солодка мелодія ганьби здує вас
На хуй ти
Висохла перо як чорнильниця
Уражений творчою посухою
І чистим залишається пергамент
Колись квітуча країна краси
Глухі, знайдіть притулок у хроматичних ілюзіях
Щоб приховати порожнечу
Самозвані композитори підло продають дим
Мені потрібно залишитися в живих
Щоб сформувати архетип
Визначте невизначене
Деміург на війні
Порушення законів і малювання поза кадром
Я позначаю старі території своїм новим слідом
Назавжди не слухатися
Писаю на рахунок, який заважає мені
Я підробляю саундтрек твого розпаду
Солодка мелодія ганьби здує вас
Мистецтво — це серйозна річ
Ви не можете зганьбити це
І нехай твоє ім’я живе вічно
Приходьте, щоб заслужити свою славу найвищою жертвою
Приходь спалити своє життя
Порушення законів і малювання поза кадром
Я позначаю старі території своїм новим слідом
Назавжди не слухатися
Писаю на рахунок, який заважає мені
Я підробляю саундтрек твого розпаду
Солодка мелодія ганьби здує вас
Назавжди не слухатися
Солодка мелодія ганьби здує вас, виродки