Переклад тексту пісні Fury - Fleshgod Apocalypse

Fury (оригінал)

I see the void in the eyes of men
A throng that sinks into the sludge of mediocrity
The deafening buzzing of a swarm
Passively sucked into the vortex of ignorance
I’ve got no respect
A progeny of philistines spreads
I can’t stand the deceit infecting the world
Forever burn
Oh, flame of wisdom, burn
Come purify this wretched spawn from the bastard ones
Suppress the murmur of the faith, restore a cosmic silence
Let our goddess reason rule again this miserable world
Crowding the temple of delirium
The consecrated mausoleum of genius
Idiotic herd soiling masters' legacy
Martyred themselves for the sake of rationalism
Hush Galileo, deny Cartesian doubt
Stubbornly sink rotten roots in their dry flat earth
Be, be gone
Be, be gone
Be gone
Be gone, gone
Be gone, gone
Be gone
Be, be gone
Be, be gone
Be gone
Be gone, gone
Be gone, gone
Be gone
Shut up
You deplorable mass, antagonists of progress
Shut up
Scientific method foes, hushed by deduction
Silence
As drug is not the plague, bow down before the intellect
Shut up
You superstitious rats, erased forever
I’ve got no respect
A progeny of philistines spreads
I can’t stand the deceit infecting the world
Forever burn
Oh, flame of wisdom, burn
Come purify this wretched spawn from the bastard ones
Suppress the murmur of the faith, restore a cosmic silence
Let our goddess reason rule again this miserable world
Burn
Inflame the passion of wise men
Together as one
Suffer the fury of the reason ad libitum

Fury (переклад)

Я бачу порожнечу в очах чоловіків
Натовп, що тоне в мулі посередності
Оглухе дзижчання рою
Пасивно втягнутий у вир невігластва
Я не маю поваги
Потомство філістерів
Я не можу терпіти, щоб обман заразив світ
Назавжди горіти
О, полум’я мудрості, гори
Приходь очистити цю жалюгідну ікру від сволочів
Придушіть нарікання віри, відновіть космічну тишу
Нехай наша богиня розум знову править цим жалюгідним світом
Переповнений храм марення
Освячений мавзолей генія
Ідіотське стадо бруднить спадщину господарів
Загинули себе заради раціоналізму
Тихо, Галілей, заперечи картезіанські сумніви
Вперто занурюйте гниле коріння в суху плоску землю
Будь, не буде
Будь, не буде
Зникайте
Зникнути, піти
Зникнути, піти
Зникайте
Будь, не буде
Будь, не буде
Зникайте
Зникнути, піти
Зникнути, піти
Зникайте
Замовкни
Ви, жалюгідна маса, антагоністи прогресу
Замовкни
Вороги наукового методу, приглушені дедукцією
Тиша
Оскільки наркотик — це не чума, схиліться перед розумом
Замовкни
Ви, забобонні щури, стерті назавжди
Я не маю поваги
Потомство філістерів
Я не можу терпіти, щоб обман заразив світ
Назавжди горіти
О, полум’я мудрості, гори
Приходь очистити цю жалюгідну ікру від сволочів
Придушіть нарікання віри, відновіть космічну тишу
Нехай наша богиня розум знову править цим жалюгідним світом
Згоріти
Розпалюйте пристрасть мудреців
Разом як одне ціле
Зазнайте люті причини ad libitum