Переклад тексту пісні Abtörn Girl - Fler, Sido, Harris

Abtörn Girl (оригінал)

La la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la
Sie ist’n Abtörn Görl, ich seh’s dir an
Du bist’n Abtörn Görl, geh mal weg
Ich krieg’n Abtörn, Görl, was soll ich mit dir?
Du bist’n Abtörn Görl-
Sie ist’n Abtörn Görl, ich seh’s dir an
Du bist’n Abtörn Görl, geh mal weg
Ich krieg’n Abtörn, Görl, was soll ich mit dir?
Du bist’n Abtörn Görl
Ich geh' zum Blinddate, hoff', es ist 'ne geile Frau
Ich steh' am Treffpunkt, was für 'ne dreiste Sau
Sie kommt angewackelt, Mann, wie kacke sieht sie aus?
Was für ein Fettschwein, was für ein Vieh die Braut
Sie schielt mich an, was für ein Elefant
Nicht elegant, so eklig, Mann
Sie braucht 'ne Typberatung, sie hat ein Doppelkinn
Weil das Opferkind jeden Burger doppelt nimmt
Oink, Oink, das Schwein da kriegt kein’n Freund, Freund
Ich lass' sie abblitzen, guck mal, wie sie heult, heult
Sie stank so übel, die Bitch, hat so übel geschwitzt
Und hatte locker um die achtzig Kilo Übergewicht, Sido
Es gibt Frauen mit Verstand, Frauen mit Charme
Doch irgendwie krieg' ich nur die mit zu viel Haar’n
So wie letztens die Braut an Silvester
Kein Scheiss, die sah aus wie Reinhold Messner
So mit Fell aufm Rücken wie ein Yeti
Und ich dachte, wenn ich nein sage, versteht sie
Sie hat geweint, sie hat gedacht, dass ich sie liebe
Doch ihr Zickenbart am Kinn macht mir
Sie war so unendlich unmenschlich haarig
Dachte das Monster etwa, das stört mich gar nicht?
Es liegt an euch, Ladies, macht euch interessant
Valezka hat es fast erkannt: neue Frauen braucht das Land
Sie ist’n Abtörn Görl, ich seh’s dir an
Du bist’n Abtörn Görl, geh mal weg
Ich krieg’n Abtörn, Görl, was soll ich mit dir?
Du bist’n Abtörn Görl-
Sie ist’n Abtörn Görl, ich seh’s dir an
Du bist’n Abtörn Görl, geh mal weg
Ich krieg’n Abtörn, Görl, was soll ich mit dir?
Du bist’n Abtörn Görl
Ich krieg’n Abtörn, oh, sie ist emanzipiert
Will mir irgendwas erklären und ehe man’s kapiert
Ist sie wieder andrer Meinung, sie ist kompliziert
Ich krieg’n Abtörn, muss weg von hier, weg von ihr
Du sagst, sie fickt jetzt mit dir?
Ich sag' trotzdem, diese Nutte hat kein Sexappeal
Ich krieg’n Abtörn von ihrer SMS
Weil sie will, dass ich mich mit ihr zum Essen treff'
Ich krieg’n Abtörn, denn sie hat kleine Titten
Ich krieg’n Abtörn, wenn sie weint und nicht schreit beim Ficken
Es törnt mich ab, wenn sie die Beine spreizt
Und es stinkt als wär' ihre Muschi Schweinefleisch, ey
Es törnt mich ab, wenn sie immer das letzte Wort hat (nänänä)
Und immer am lautesten schreit als wär's 'ne Sportart
Es törnt mich ab, wenn sie geht wie ein Mann
Redet wie ein Mann, mein Gott, ekelt sie mich an
Es törnt mich ab, wenn sie trinkt wie ein Loch (gluck)
Oder wenn ihr Stöhnen klingt wie ein Frosch (quark)
Wenn sie fett ist und es ihr nichts ausmacht
Oder sie nicht gleich ficken will, wenn sie aufwacht (yeah)
Ich könnte kotzen, wenn ihr Essen mir nicht schmeckt (ha)
Und sie mich weckt, nur weil sie sich im Schlaf erschreckt
Oder wenn sie lieber Too Short als Pac hört
Das sind so Sachen, die mich an ner Frau abtörn'n
Sie ist’n Abtörn Görl, ich seh’s dir an
Du bist’n Abtörn Görl, geh mal weg
Ich krieg’n Abtörn, Görl, was soll ich mit dir?
Du bist’n Abtörn Görl-
Sie ist’n Abtörn Görl, ich seh’s dir an
Du bist’n Abtörn Görl, geh mal weg
Ich krieg’n Abtörn, Görl, was soll ich mit dir?
Du bist’n Abtörn Görl

(переклад)

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Вона відвертає, Горл, я бачу це в тобі
Ти поворотний, Горл, іди геть
Мене відключають, Горл, що мені з тобою робити?
Ти вимкнений Горл-
Вона відвертає, Горл, я бачу це в тобі
Ти поворотний, Горл, іди геть
Мене відключають, Горл, що мені з тобою робити?
Ти крутий, Горл
Я йду на побачення всліпу, сподіваюся, що це буде збуджена жінка
Я на місці зустрічі, яка нахабна свиня
Вона приходить хитаючись, чоловіче, як вона погано виглядає?
Яка товста свиня, яка звіра наречена
Вона придивилася до мене, який слон
Не елегантний, такий грубий, чоловіче
Їй потрібна порада типу, у неї подвійне підборіддя
Тому що дитина-жертва бере кожен бургер двічі
Хрю, хрю, то свиня друга не набуває, друже
Я її відмахну, подивись, як вона плаче, плаче
Вона так сильно смердила, сучка, так сильно потіла
І легко набрав понад вісімдесят кілограмів, Сідо
Є жінки з мізками, жінки з чарівністю
Але чомусь мені дістаються лише ті, у кого занадто багато волосся
Так само, як і наречена нещодавно в новорічну ніч
Нічого, вона була схожа на Рейнгольда Месснера
З хутром на спині, як у єті
І я подумав, що якщо я скажу ні, вона зрозуміє
Вона плакала, думала, що я її люблю
Але її козяча борідка на її підборідді робить мене
Вона була такою нескінченно нелюдськи волохатою
Чудовисько думало, що мене це зовсім не турбує?
Вирішувати вам, дівчата, будьте цікавими
Валєжка це майже впізнала: країні потрібні нові жінки
Вона відвертає, Горл, я бачу це в тобі
Ти поворотний, Горл, іди геть
Мене відключають, Горл, що мені з тобою робити?
Ти вимкнений Горл-
Вона відвертає, Горл, я бачу це в тобі
Ти поворотний, Горл, іди геть
Мене відключають, Горл, що мені з тобою робити?
Ти крутий, Горл
Мене відключають, о, вона емансипована
Хоче щось пояснити мені, перш ніж ви це отримаєте
Якщо вона знову передумає, вона складна
Мене відключає, я маю тікати звідси, подалі від неї
Ти кажеш, що вона зараз з тобою трахається?
Я все одно скажу, що ця проститутка не має сексуальної привабливості
Мене відключають її текстові повідомлення
Тому що вона хоче, щоб я зустрівся з нею за вечерею
Мене відключають, бо у неї маленькі сиськи
Мене вимикають, якщо вона плаче і не кричить під час трахання
Мене відлякує, коли вона розставляє ноги
І смердить, ніби її кицька свининою, ой
Мене відлякує, коли за нею завжди залишається останнє слово (nänänä)
І завжди кричить найголосніше, ніби це спорт
Мене відлякує, коли вона ходить як чоловік
Розмовляє як чоловік, боже мій, вона мені огидна
Мене відлякує, коли вона п'є як дурень (Глюк)
Або якщо її стогін звучить як жаба (кварк)
Коли вона товста і вона не проти
Або не хочеш трахнути її прямо, коли вона прокинеться (так)
Я міг би блювати, якщо мені не подобається їхня їжа (ха)
І вона будить мене тільки тому, що їй уві сні страшно
Або якщо вона воліє слухати Too Short, ніж Pac
Це те, що мене відвертає від жінки
Вона відвертає, Горл, я бачу це в тобі
Ти поворотний, Горл, іди геть
Мене відключають, Горл, що мені з тобою робити?
Ти вимкнений Горл-
Вона відвертає, Горл, я бачу це в тобі
Ти поворотний, Горл, іди геть
Мене відключають, Горл, що мені з тобою робити?
Ти крутий, Горл