Переклад тексту пісні When the Sun Goes Down - Fleetwood Mac

When the Sun Goes Down (оригінал)

When the sun goes down and the moon shines bright
Honey, if you call my name, I will take away your pain
I will take good care of you tonight
Somebody broke your heart, tore your world apart
But that’s all over, it’s a brave new day
Somebody made you cry, took away your pride
But that’s all over, let’s be on our way
When the sun goes down, and the moon shines bright
In my arms it’s safe and warm, I give you shelter from the storm
I will take good care of you tonight
Somebody made you sad, treated you so bad
But that’s all over, i won’t let you down
Well, he was just a fool, wonder why so cruel
But you’ll forget him, when I come around
When the sun goes down, and the moon rises high
Honey, open up your door and you won’t have to hurt no more
I will take good care of you tonight
Well, step out of the shadows, let the night begin
When you hear me knocking, let me in
Hurry, open up your door, and you won’t have to hurt no more
I will take good care of you tonight

When the Sun Goes Down (переклад)

Коли сонце заходить і місяць світить яскраво
Любий, якщо ти назвеш моє ім’я, я заберу твій біль
Сьогодні ввечері я подбаю про вас
Хтось розбив твоє серце, розірвав твій світ
Але на цьому все закінчено, це сміливий новий день
Хтось змусив тебе плакати, забрав твою гордість
Але на цьому все закінчено, давайте в дорогу
Коли сонце заходить, і місяць світить яскраво
У моїх обіймах безпечно і тепло, я даю вам притулок від бурі
Сьогодні ввечері я подбаю про вас
Хтось засмутив вас, поводився з тобою так погано
Але на цьому все закінчено, я не підведу вас
Ну, він був простим дурнем, дивно, чому такий жорстокий
Але ти забудеш його, коли я прийду
Коли сонце заходить, а місяць високо піднімається
Любий, відчиняй свої двері, і тобі більше не доведеться боляти
Сьогодні ввечері я подбаю про вас
Ну, виходь із тіні, нехай ніч почнеться
Коли ви почуєте, як я стукаю, впустіть мене
Поспішайте, відкрийте свої двері, і вам більше не доведеться боляти
Сьогодні ввечері я подбаю про вас