Переклад тексту пісні Dreams - Fleetwood Mac

Dreams (оригінал)

Now here you go again
You say you want your freedom
Well, who am I to keep you down?
It's only right that you should
Play the way you feel it
But listen carefully to the sound
Of your loneliness

Like a heartbeat... drives you mad
In the stillness of remembering what you had
And what you lost...
And what you had...
And what you lost

Thunder only happens when it's raining
Players only love you when they're playing
Say... Women... they will come and they will go
When the rain washes you clean... you'll know, you'll know

Now here I go again, I see the crystal visions
I keep my visions to myself
It's only me
Who wants to wrap around your dreams and...
Have you any dreams you'd like to sell?
Dreams of loneliness...

Like a heartbeat... drives you mad...
In the stillness of remembering what you had...
And what you lost...
And what you had...
And what you lost

Thunder only happens when it's raining
Players only love you when they're playing
Women they will come and they will go
When the rain washes you clean, you'll know

Oh, thunder only happens when it's raining
Players only love you when they're playing
Say women they will come and they will go
When the rain washes you clean, you'll know, you'll know
You will know, you'll know

Dreams (переклад)

Тож знову рушаєш у ніч на поклик вітру,
Вимовляєш: «Я волі жадаю, мов крила,»
І хто я, щоб стримати політ твій у просторі мрій?
В цьому — правда твоя і належно зійтись із нею,
Грай — як серце твоє велить, не зраджуй єству своєму.
Та слухай уважно, як дзвенить у повітрі
Твоя самотність — мов ледь чутний спів під місяцем,

Вона, немов шалене серцебиття у грудях, жене тебе в безумство,
В тиші, де пам’ять, як вранішній туман, огортає здобуте,
І втрачене теж... мов тінь проминулого,
І знову здобуте — у снах, де ти був,
І те, що втратив — мов зірка, що впала в ніч.

Грім народжується тільки під спів дощових потоків,
Гравці — лиш у грі їх любов, вона мов хмара минуща,
Кажуть: Жінки, мов ріки — прийдуть, і зникнуть у далечі,
Коли злива змиє з тебе сліди — тоді ти збагнеш, тоді ти прозрієш.

Тепер і я рушаю знов, кришталеві видіння ввижаються в мареві,
Я бережу їх — мов у келиху, не відкриваючи світові.
Лиш я, одна —
Хто прагне обійняти твої сни, як мла обіймає степи...
Чи є в тобі мрії, котрі б ти прагнув віддати?
Мрії самотності — мов міражі в тумані...

Вона, немов шалене серцебиття, жене тебе в безумство...
У тиші, де пам’ять, як вранішній туман, огортає здобуте...
І втрачене теж... мов тінь проминулого,
І знову здобуте — у снах, де ти був,
І те, що втратив — мов зірка, що впала в ніч.

Грім народжується тільки під спів дощових потоків,
Гравці — лиш у грі їх любов, вона мов хмара минуща,
Жінки — мов ріки, прийдуть, і зникнуть у далечі,
Коли злива змиє з тебе сліди — ти збагнеш.

О, грім народжується тільки під спів дощових потоків,
Гравці — лиш у грі їх любов, вона мов хмара минуща,
Кажуть: жінки — мов ріки, прийдуть і зникнуть у далечі,
Коли злива змиє з тебе сліди — ти збагнеш, ти прозрієш,
Ти зрозумієш, ти збагнеш