Переклад тексту пісні When It Comes to Love - Fleetwood Mac

When It Comes to Love (оригінал)

Push too hard, I’ll pack my bags, I’m going
Ahh, got to learn to let the river flow
Move too fast, You’ll end up never knowing
What’s inside my heart, give it time to grow
I need just a little space
Then I won’t be afraid
When it comes to love, got to treat it special
When it comes to love, shouldn’t be no pressure
When it comes to love, got to take it easy
You can’t be too careful, when it comes to love
In your eyes I see a fire burning
Never seen it ever burn so bright
Beneath my feet I feel the earth start turning
Long enough to take my breath away and I
Need to know, what you feel
Got to show, it’s for real
When it comes to love, got to treat it special
When it comes to love, shouldn’t be no pressure
When it comes to love, got to take it easy
You can’t be too careful, when it comes to love
When it comes to love
Take It Easy
Got to learn to take it slow
When it comes to love
Keep believin'
When it comes to love
Give it time, and just let it grow
I need to know, what you feel
Got to show, it’s for real
When it comes to love, got to treat it special
When it comes to love, shouldn’t be no pressure
When it comes to love, got to take it easy
You can’t be too careful, when it comes to love
When it comes to love, got to treat it special
When it comes to love, shouldn’t be no pressure
When it comes to love, got to take it easy
You can’t be too careful, when it comes to love
When it comes to love, it’s special
When it comes to love, shouldn’t be no pressure
When it comes to love, got to take it easy
You can’t be too careful, when it comes to love
When it comes to love, it’s special

(переклад)

Натискайте занадто сильно, я пакую валізи, я йду
Ах, треба навчитись пускати річку
Рухайтеся занадто швидко, ви ніколи не дізнаєтеся
Те, що в моєму серці, дай йому час, щоб воно виросло
Мені потрібно трохи місця
Тоді я не буду боятися
Коли справа доходить кохання, потрібно поставити до нього особливе
Коли справа доходить кохання, не повинно бути тиску
Коли справа доходить кохання, потрібно не важко ставитися до цього
Не можна бути занадто обережним, коли справа стосується кохання
У твоїх очах я бачу вогонь, що горить
Ніколи не бачив, щоб він горів так яскраво
Під ногами я відчуваю, як земля починає обертатися
Досить довго, щоб у мене й у мене перехопило дихання
Потрібно знати, що ви відчуваєте
Треба показати, це по-справжньому
Коли справа доходить кохання, потрібно поставити до нього особливе
Коли справа доходить кохання, не повинно бути тиску
Коли справа доходить кохання, потрібно не важко ставитися до цього
Не можна бути занадто обережним, коли справа стосується кохання
Коли справа до кохання
Заспокойся
Треба навчитись повільно
Коли справа до кохання
продовжуй вірити
Коли справа до кохання
Дайте йому час і дайте йому рости
Мені потрібно знати, що ви відчуваєте
Треба показати, це по-справжньому
Коли справа доходить кохання, потрібно поставити до нього особливе
Коли справа доходить кохання, не повинно бути тиску
Коли справа доходить кохання, потрібно не важко ставитися до цього
Не можна бути занадто обережним, коли справа стосується кохання
Коли справа доходить кохання, потрібно поставити до нього особливе
Коли справа доходить кохання, не повинно бути тиску
Коли справа доходить кохання, потрібно не важко ставитися до цього
Не можна бути занадто обережним, коли справа стосується кохання
Коли справа доходить до кохання, воно особливе
Коли справа доходить кохання, не повинно бути тиску
Коли справа доходить кохання, потрібно не важко ставитися до цього
Не можна бути занадто обережним, коли справа стосується кохання
Коли справа доходить до кохання, воно особливе