Переклад тексту пісні The City - Fleetwood Mac

The City (оригінал)

Going to stay out of New York
There’s something there that drives me crazy
No I won’t go back
There’s something there that bleeds me dry
It gets so bad that I stop breathing
And then the sun don’t want to shine
There’s something wrong with New York
It’s a prison without walls
No I won’t go back there
I just don’t like that place at all
Now you might call it sophistication
I said i won’t go back to New York
There’s a darkness all around
No, I just can’t handle it
You know that place is getting me down
You can say it’s sophistication
But I say time is running out

The City (переклад)

Я збираюся залишитися подалі від Нью-Йорка
Є щось, що зводить мене з розуму
Ні, я не повернусь
Там є щось, що виводить мене насухо
Стає настільки погано, що я перестаю дихати
І тоді сонце не хоче світити
З Нью-Йорком щось не так
Це в’язниця без стін
Ні, я не повернусь туди
Мені зовсім не подобається це місце
Тепер це можна назвати вишуканістю
Я сказала, що не повернусь у Нью-Йорк
Навколо темрява
Ні, я просто не можу з цим впоратися
Ви знаєте, що це місце мене зводить
Можна сказати, що це витонченість
Але я кажу, що час спливає