Переклад тексту пісні Smile at You - Fleetwood Mac

Smile at You (оригінал)

Go on, save yourself
Leave the key here
You love someone else,
I shouldn’t be here
Don’t ask me why
You know the answer
She’s so willing, little one
There was no chance there
I have come to know
This world of changing faces
I can’t fight the world,
I can’t change it
So be true to me
My walls are flamin'
If she’s so willing, little one
I won’t be staying
Ah, ah…
(Turned away and ran, I should’ve turned away and ran)
Ah, ah
(Fast as I can… just as fast as I can)
Ah, ah…
(I should’ve turned away and ran, I should’ve turned away and ran)
Ah, ah
(Fast as I can… just as fast as I can)
I am older now,
But I still remember
I took the greatest fall
I can’t accept her
So be true to me
My walls are flamin'
If she’s so willing, little one
I won’t be staying
Ah, ah…
(Turned away and ran, I should’ve turned away and ran)
Ah, ah
(Fast as I can… just as fast as I can)
Ah, ah…
(I should’ve turned away and ran, I should’ve turned away and ran)
Ah, ah
(Fast as I can… just as fast as I can)
Ah, ah…
(Turned away and ran, I should’ve turned away and ran)
Ah, ah
(Fast as I can… just as fast as I can)
Ah, ah…
(I should’ve turned away and ran, I should’ve turned away and ran)
Ah, ah
(Fast as I can… just as fast as I can)
What you did not need
Was a woman who was stronger
You needed someone
To depend on you
I could not be her,
I did not want to
My first mistake
Was to smile at you
Smile at you…
Go on, save yourself
Leave the key here
You love someone else
I shouldn’t be here
Don’t ask me why,
You know the answer
If she’s so willing, little one
There was no chance there
Ah, ah…
(Turned away and ran, I should’ve turned away and ran)
Ah, ah
(Fast as I can… just as fast as I can)
Ah, ah…
(I should’ve turned away and ran, I should’ve turned away and ran)
Ah, ah
(Fast as I can… just as fast as I can)
Ah, ah…
(Turned away and ran, I should’ve turned away and ran)
Ah, ah
(Fast as I can… just as fast as I can)
Ah, ah…
(I should’ve turned away and ran, I should’ve turned away and ran)
Ah, ah
(Fast as I can… just as fast as I can)
Go on, save yourself
Leave the key here
You love someone else
I shouldn’t be here
Go on, save yourself
Go on, save yourself
I shouldn’t be here
I shouldn’t be here…
I shouldn’t be here…

(переклад)

Давай, рятуйся
Залиште ключ тут
ти любиш когось іншого,
Мене не бути тут
Не питайте мене чому
Ви знаєте відповідь
Вона так охоче, маленька
Там не було жодних шансів
Я дізнався
Цей світ мінливих облич
Я не можу боротися зі світом,
Я не можу це змінити
Тож будьте вірні мені
Мої стіни палають
Якщо вона так охоче, маленька
Я не залишусь
Ах ах…
(Відвернувся і втік, я мав відвернутися і втекти)
Ах ах
(Швидко, як я можу... так само швидко, як можу)
Ах ах…
(Я повинен був відвернутися і втекти, я повинен був відвернутися і втік)
Ах ах
(Швидко, як я можу... так само швидко, як можу)
Тепер я старший,
Але я досі пам’ятаю
Я вніс найбільше падіння
Я не можу прийняти її
Тож будьте вірні мені
Мої стіни палають
Якщо вона так охоче, маленька
Я не залишусь
Ах ах…
(Відвернувся і втік, я мав відвернутися і втекти)
Ах ах
(Швидко, як я можу... так само швидко, як можу)
Ах ах…
(Я повинен був відвернутися і втекти, я повинен був відвернутися і втік)
Ах ах
(Швидко, як я можу... так само швидко, як можу)
Ах ах…
(Відвернувся і втік, я мав відвернутися і втекти)
Ах ах
(Швидко, як я можу... так само швидко, як можу)
Ах ах…
(Я повинен був відвернутися і втекти, я повинен був відвернутися і втік)
Ах ах
(Швидко, як я можу... так само швидко, як можу)
Те, що тобі не було потрібно
Була сильнішою жінкою
Тобі хтось був потрібен
Щоб залежати від вас
Я не міг бути нею,
Я не хотів
Моя перша помилка
Був посміхнутися тобі
Посміхніться вам…
Давай, рятуйся
Залиште ключ тут
Ти любиш когось іншого
Мене не бути тут
Не питайте мене чому,
Ви знаєте відповідь
Якщо вона так охоче, маленька
Там не було жодних шансів
Ах ах…
(Відвернувся і втік, я мав відвернутися і втекти)
Ах ах
(Швидко, як я можу... так само швидко, як можу)
Ах ах…
(Я повинен був відвернутися і втекти, я повинен був відвернутися і втік)
Ах ах
(Швидко, як я можу... так само швидко, як можу)
Ах ах…
(Відвернувся і втік, я мав відвернутися і втекти)
Ах ах
(Швидко, як я можу... так само швидко, як можу)
Ах ах…
(Я повинен був відвернутися і втекти, я повинен був відвернутися і втік)
Ах ах
(Швидко, як я можу... так само швидко, як можу)
Давай, рятуйся
Залиште ключ тут
Ти любиш когось іншого
Мене не бути тут
Давай, рятуйся
Давай, рятуйся
Мене не бути тут
Мене не бути тут…
Мене не бути тут…