Переклад тексту пісні Say You Will - Fleetwood Mac

Say You Will (оригінал)

Something in you brought out something in me
That I’ve never been since
That part of me that was only for you
That kind of romance
Comes only once, that kind of love
That kind of fever dance
That you love because you become someone else in an instant
Say you will, say you will give me one more chance
At least give me time to change your mind
That always seems to heal the wounds
If I can get you to dance
Something in you put a hold on my heart
It’s hard to believe now
Here in the place that will never be dark
I remember that place
That kind of touch, electricity of love
That certain kind of grace
That you love because you become someone else in an instant

Say You Will (переклад)

Щось у тобі вивело щось у мені
Яким я ніколи не був відтоді
Та частина мене, яка була лише для тебе
Такий роман
Така любов приходить лише раз
Такий жаркий танець
Те, що ти любиш, тому що ти миттєво стаєш кимось іншим
Скажи, що будеш, скажи, що даси мені ще один шанс
Принаймні дайте мені час передумати
Здається, це завжди загоює рани
Якщо я зможу змусити вас танцювати
Щось у тобі тримає моє серце
Зараз важко повірити
Тут, у місці, яке ніколи не буде темним
Я пам’ятаю це місце
Такий дотик, електрика кохання
Така певна благодать
Те, що ти любиш, тому що ти миттєво стаєш кимось іншим