Переклад тексту пісні Say You Love Me - Fleetwood Mac

Say You Love Me (оригінал)

Have mercy, baby, on a poor girl like me
You know I’m falling, falling, falling at your feet
I’m tingling right from my head to my toes
So help me, help me, help me make the feeling go
Because when the loving starts and the lights go down
And there’s not another living soul around
You woo me until the sun comes up
And you say that you love me
Have pity baby just when I thought it was over
Now you got me running, running, running for cover
I’m begging you for a little sympathy
And if you use me again it’ll be the end of me
Because when the loving starts, and the lights go down
And there’s not another living soul around
You woo me until the sun comes up
And you say that you love me
Baby, baby, hope you’re going to stay away
Because I’m getting weaker, weaker everyday
I guess I’m not as strong as I used to be
And if you use me again it’ll be the end of me
Because when the loving starts and the lights go down
And there’s not another living soul around
You woo me until the sun comes up
And you say that you love me
Because when the loving starts and the lights go down
And there’s not another living soul around
You woo me until the sun comes up
And you say that you love me
Say that you love me
Say that you love me
Falling, falling, falling
Falling, falling, falling
Falling, falling, falling
Falling, falling, falling
Falling, falling, falling
Falling, falling, falling
Falling, falling, falling

Say You Love Me (переклад)

Помилуй, дитинко, таку бідну дівчину, як я
Ти знаєш, я падаю, падаю, падаю до твоїх ніг
Мене мурашить прямо від голови до пальців ніг
Тож допоможіть мені, допоможіть мені, допоможіть мені зробити це почуття
Тому що коли починається кохання, і світло гасне
І немає довкола жодної живої душі
Ти сватаєшся до мене, поки сонце не зійде
А ти кажеш, що любиш мене
Пожалій, дитинко, саме тоді, коли я думав, що все закінчилося
Тепер ти змусив мене бігати, бігати, бігти в укриття
Я прошу вас трохи поспівчувати
І якщо ти використаєш мене знову, це буде кінець мені
Бо коли починається кохання, світло гасне
І немає довкола жодної живої душі
Ти сватаєшся до мене, поки сонце не зійде
А ти кажеш, що любиш мене
Крихітко, дитинко, сподіваюся, ти збираєшся триматися подалі
Тому що я стаю слабшим, слабшим з кожним днем
Здається, я вже не такий сильний, як був
І якщо ти використаєш мене знову, це буде кінець мені
Тому що коли починається кохання, і світло гасне
І немає довкола жодної живої душі
Ти сватаєшся до мене, поки сонце не зійде
А ти кажеш, що любиш мене
Тому що коли починається кохання, і світло гасне
І немає довкола жодної живої душі
Ти сватаєшся до мене, поки сонце не зійде
А ти кажеш, що любиш мене
Скажи що кохаєш мене
Скажи що кохаєш мене
Падіння, падіння, падіння
Падіння, падіння, падіння
Падіння, падіння, падіння
Падіння, падіння, падіння
Падіння, падіння, падіння
Падіння, падіння, падіння
Падіння, падіння, падіння