Переклад тексту пісні Paper Doll - Fleetwood Mac

Paper Doll (оригінал)

You like a man with a future
You like a woman with a past
Well do you really believe that
She said to faces in the crowd
(Yesterday I was facinated by somebody else)
Yesterday I was fascinated by somebody else
(Yesterday I was fascinated by somebody else)
Yesterday I was fascinated by somebody else
And even if you did miss me You never let me know
You prefer to be just a little bit
In and out of love with me And not to scream and shout
You prefer to be just a little bit
In and out of agony
(Yesterday I was facinated by somebody else)
Yesterday I was fascinated by somebody else
(Yesterday I was fascinated by somebody else)
Yesterday I was fascinated by somebody else
Come on now, let the sad winds blow down
As the rain came, she refused to wear her coat
But deep in her heart she knew, that the song must go on He says well I have forgotten you
And your beautiful eyes
We were off the wall
We were mirrors of our former selves
Well you could have said no You could have said well I just can’t
Whoa we were off the wall
We were mirrors of each other
Passing by
(Yesterday I was facinated by somebody else)
Yesterday I was fascinated by somebody else
(Yesterday I was fascinated by somebody else)
Yesterday I was fascinated by somebody else
REPEAT
Well I was your Paper Doll
(Yesterday I was fascinated by somebody else)
Paper Doll
(Yesterday I was fascinated by somebody else)
Well I was you Paper Doll
(Yesterday I was fascinated by somebody else)
Paper Doll
And it doesn’t even matter
(I was fascinated by somebody else)
It was a real clear answer
(I was fascinated by somebody else)
I was fascinated by somebody else
(I was fascinated by somebody else)

Paper Doll (переклад)

Тобі подобається чоловік із майбутнім
Тобі подобається жінка з минулим
Ну, ви дійсно в це вірите
— сказала вона особам у натовпі
(Вчора я був зачарований химось іншим)
Вчора я був зачарований кимось іншим
(Вчора я був зачарований кимось іншим)
Вчора я був зачарований кимось іншим
І навіть якщо ви сумували за мною, ви ніколи не повідомляли мені про це
Ви віддаєте перевагу бути трошки
Закоханий у мене і не для того, щоб кричати й кричати
Ви віддаєте перевагу бути трошки
В і від агонії
(Вчора я був зачарований химось іншим)
Вчора я був зачарований кимось іншим
(Вчора я був зачарований кимось іншим)
Вчора я був зачарований кимось іншим
Давай, нехай сумні вітри подуть
Коли пішов дощ, вона відмовилася носити пальто
Але глибоко в серці вона знала, що пісня має продовжуватися. Він каже, що я забув тебе
І твої красиві очі
Ми були поза стіною
Ми були дзеркалами наших колишніх
Ну, ти міг би сказати ні Ти міг би сказати добре, я просто не можу
Вау, ми не зі стіни
Ми були дзеркалами один одного
Повз
(Вчора я був зачарований химось іншим)
Вчора я був зачарований кимось іншим
(Вчора я був зачарований кимось іншим)
Вчора я був зачарований кимось іншим
ПОВТОРИ
Ну, я був вашою паперовою лялькою
(Вчора я був зачарований кимось іншим)
Паперова лялька
(Вчора я був зачарований кимось іншим)
Ну, я був тобою Paper Doll
(Вчора я був зачарований кимось іншим)
Паперова лялька
І це навіть не має значення
(Я був зачарований кимось іншим)
Це була справді чітка відповідь
(Я був зачарований кимось іншим)
Я був зачарований кимось іншим
(Я був зачарований кимось іншим)