Переклад тексту пісні No Questions Asked - Fleetwood Mac

No Questions Asked (оригінал)

When I see him, I feel him
There’s an intenseness
In him, in his eyes
He wants me to be with him
He wants me with him now
Because she just seems to be missing
How could that happen anyhow?
So how can you say
Well I don’t know what love is?
You haven’t and you have no time for it
You feel completely different
You feel pushed up against the wall
And then one day it just almost goes away
You spend lots of time alone and
Sometimes you spend years
And you miss those arms that used to go around you
Night after night
No questions asked and
Who cares, the cold wind of it all, every time
Well it’s hard to be civil
And it’s real hard to be nice
But you did it my love every time
So how can you say well I can’t see you
Not now, not tomorrow, not until it’s right
Not until
None of us is pushed up against the wall
I don’t know, the wind doesn’t get you anymore
So today she says, «Well I’ve changed my mind»
«That's a woman’s right», they say
Well I’m frightened and I’m lost and I
Can’t give you up, not now I need you now
I’m broken-hearted
Broke down like a little girl
Well I need you now, well I’m broken hearted
Well I broke down, like a little girl
(I need you now, no questions asked)
Well I broke down like a little girl
(I need you now, no questions asked)
I broke down like a little girl
(Need you now, no questions asked)
(I need you now, no questions asked)
Well I broke down like a little girl
(I need you now, no questions asked)
I broke down like a little girl
(Need you now, no questions asked)

(переклад)

Коли я бачу його, я відчуваю його
Є інтенсивність
В ньому, в його очах
Він хоче, щоб я була з ним
Він хоче, щоб я з ним зараз
Тому що вона просто зникла
Як це взагалі могло статися?
Тож як ви можете сказати
Ну я не знаю, що таке кохання?
Ви не маєте і не маєте на це часу
Ти почуваєшся зовсім інакше
Ви відчуваєте себе притиснутим до стіни
І одного разу це просто зникає
Ви проводите багато часу на самоті та
Іноді ти витрачаєш роки
І ти сумуєш за тими руками, які раніше обіймали тебе
Ніч за ніччю
Жодних запитань і
Кому це байдуже, холодний вітер усе це щоразу
Ну, важко бути цивільним
І дуже важко бути милим
Але ти робив це моя кохана кожного разу
Тож як ти можеш сказати, що я тебе не бачу
Ні зараз, ні завтра, ні до тих пір, поки це буде правильно
Не до
Ніхто з нас не притиснутий до стіни
Я не знаю, вітер тебе більше не дістає
Отже, сьогодні вона каже: «Я передумала»
«Це право жінки», – кажуть вони
Ну, я наляканий, я заблукав і я
Не можу відмовитися від тебе, не зараз, ти мені потрібен зараз
У мене розбите серце
Зламалася, як маленька дівчинка
Що ж, ти зараз потрібен мені, у мене розбите серце
Ну, я зламалася, як маленька дівчинка
(Ти мені потрібен зараз, без запитань)
Ну, я зламалася, як маленька дівчинка
(Ти мені потрібен зараз, без запитань)
Я зламалася, як маленька дівчинка
(Ти потрібен зараз, без запитань)
(Ти мені потрібен зараз, без запитань)
Ну, я зламалася, як маленька дівчинка
(Ти мені потрібен зараз, без запитань)
Я зламалася, як маленька дівчинка
(Ти потрібен зараз, без запитань)