Переклад тексту пісні My Little Demon - Fleetwood Mac

My Little Demon (оригінал)

My little demon, coming on down
My little demon’s turning me around
All of my friends all telling me
That I just ain’t the man I used to be
I really don’t like it
Ain’t nothing I can do
I really don’t like it
I’m leaving it to you
My little demon, making me choose
Making me an offer I can’t refuse
Hard as a rock, dry as a bone
Big or little, know that I will take you home
Why try to hide it?
Fight it, fight it
My little demon is coming after me
My little demon it’s all that I can do
To keep that little demon, to keep that little demon
Just to keep that little demon away from you

My Little Demon (переклад)

Мій маленький демон, спускається вниз
Мій маленький демон повертає мене
Усі мої друзі все мені розповідають
Що я просто не той чоловік, яким був
Мені це дуже не подобається
Я нічого не можу зробити
Мені це дуже не подобається
Я залишаю це вам
Мій маленький демон, який змушує мене вибирати
Зробити мені пропозицію, від якої я не можу відмовитися
Твердий, як камінь, сухий, як кістка
Великий чи маленький, знай, що я відвезу тебе додому
Навіщо намагатися приховати це?
Боріться, боріться
Мій маленький демон їде за мною
Мій маленький демон, це все, що я можу зробити
Щоб утримати цього маленького демона, утримати цього маленького демона
Просто щоб тримати цього маленького демона подалі від вас