Переклад тексту пісні Lay It All Down - Fleetwood Mac

Lay It All Down (оригінал)

Let me re-tell a story I know
About a man named Moses
Who lived long ago
He prophesied good
He prophesied bad
And now that prophecy’s
Coming to pass
Let all your sons and your daughters
Of the golden calf
Lay down your burden of sorrow
Lay down your burden of hurt
Lay it all down, for paradise here on earth
A whole lot of people, including myself
Thought the story of Moses was just a tall tale
But all of the things that we see going on
Are just what Moses set down
Lay down your burden of sorrow
Lay down your burden of hurt
I just can’t imagine a reason for sorrow
Just can’t imagine the hurt
You’ve got to lay it down
I said, lay down your burden of sorrow
Lay down your burden of hurt
Lay down your burden of sorrow
There’s just no reason to hurt
You’ve got to lay down your burden of sorrow
Lay down your burden of hurt
I said, lay it all down, for paradise here on earth

(переклад)

Дозвольте мені знову розповісти історію, яку я знаю
Про чоловіка на ім’я Мойсей
Хто жив давно
Він пророкував добре
Він пророкував погане
А тепер це пророцтво
Завершується
Нехай всі ваші сини і ваші дочки
Золотого теляти
Покладіть свій тягар смутку
Покладіть свій тягар болі
Покладіть все це, щоб рай тут, на землі
Багато людей, включаючи мене
Думав, що історія Мойсея — просто казка
Але все те, що ми бачимо, відбувається
Це саме те, що заклав Мойсей
Покладіть свій тягар смутку
Покладіть свій тягар болі
Я просто не можу уявити причину для смутку
Просто не уявляю болю
Ви повинні закласти це
Я сказав: відклади свій тягар скорботи
Покладіть свій тягар болі
Покладіть свій тягар смутку
Просто немає причин завдавати болю
Ви повинні зкласти свій тягар скорботи
Покладіть свій тягар болі
Я сказав: покладіть все це, бо рай тут, на землі