Переклад тексту пісні In the Back of My Mind - Fleetwood Mac

In the Back of My Mind (оригінал)

Well I try and I try
You can’t forget her
Can’t run, can’t hide
When you remember
Nights that won’t fade away
Yea fade away
Well I still go crazy
When you hear her name
Feels like you just left today
And it drives you insane
But you keep holding on Yea holding on In the back of my mind
You live all the time
In the back of my mind
In the back of my mind
Every night, every day
That’s where you still play
In the back of my mind
When I close my eyes
You can still touch her
And I fantasize
She’s still your lover
When I wake up I see
The only place you’ll be I know where you’ll be In the back of my mind
You live all the time
In the back of my mind
In the back of my mind
Every night, every day
That’s where you still play
In the back of my mind
I remember your eyes burning bright
Like we touched the summer sun
I can see your shadow standing there
On the streets where we used to run
Remember
In the back of my mind
You live all the time
In the back of my mind
In the back of my mind
Every night, every day
That’s where you still play
In the back of my mind
In the back of my mind
You live all the time
In the back of my mind
In the back of my mind

(переклад)

Ну, я намагаюся і пробую
Ви не можете забути її
Не можу бігти, не можу сховатися
Коли згадаєш
Ночі, які не зникнуть
Так, зникай
Ну, я досі божеволію
Коли чуєш її ім'я
Таке враження, що ти щойно пішов сьогодні
І це зводить вас з розуму
Але ти продовжуєш триматися Так тримайся У мому розумі
Ви живете весь час
У глибині душі
У глибині душі
Щовечора, щодня
Там ви все ще граєте
У глибині душі
Коли я заплющу очі
Ви все ще можете доторкнутися до неї
І я фантазую
Вона все ще твоя коханка
Коли я прокидаюся я бачу
Єдине місце, де ти будеш Я знаю, де ти будеш У моїй душі
Ви живете весь час
У глибині душі
У глибині душі
Щовечора, щодня
Там ви все ще граєте
У глибині душі
Я пам’ятаю, твої очі горять яскраво
Ніби ми торкнулися літнього сонця
Я бачу, що там стоїть твоя тінь
На вулицях, де ми бігали
Пам'ятайте
У глибині душі
Ви живете весь час
У глибині душі
У глибині душі
Щовечора, щодня
Там ви все ще граєте
У глибині душі
У глибині душі
Ви живете весь час
У глибині душі
У глибині душі