Переклад тексту пісні Illume (9-11) - Fleetwood Mac

Illume (9-11) (оригінал)

Illume, says the candle that I burn
A reflection in the window
All the way to Point Dune
Illume, like it dances
I am a cliff dweller
From the old school
I like the coastal cities
I like the lights
I like the way the ocean blends
Into the city at night
Like living on a working river
This coastline is glittering
Like a diamond snake
In a black sky
I’m alone now
With my thoughts
Of how we could make it
Of how we could get out
What we’ve been through
All of the trauma
The smell of Nag Champra
Shadow of a stranger
I will not take you for granted
I wouldn’t trade you for jade
Or for diamonds
Not for one minute
Not for anything
I need you to be there
Just remember when I am haunted
That I was just so scared
What I saw on this journey
I saw history go down
I cannot pretend
That the heartache falls away
It’s just like a river
Ooh, it’s never ending
I cannot pretend
That the heartache falls away
Because it’s just like a river
It’s never ending
It’s just like a river
It’s never ending
(What I saw on this journey, I saw history go down)
(I cannot pretend that the heartache falls away)
(It's just like a river, ooh, it’s never ending)
(I cannot pretend that the heartache falls away)
What I saw on this journey, what legends are made of
I cannot pretend that the heartache falls away
Just like a river, ooh, it’s never ending
No, I cannot pretend that the heartache falls away
Because it’s just like a river, it’s never ending
Falls away, like a river, it’s never ending
La la la la, la la la la

Illume (9-11) (переклад)

Освітлюйте, — каже свічка, яку я горю
Відображення у вікні
Весь шлях до Point Dune
Illume, як це танцює
Я житель скелі
Зі старої школи
Мені подобаються прибережні міста
Мені подобається світло
Мені подобається, як океан змішується
У місто вночі
Як жити на робочій річці
Ця берегова лінія виблискує
Як алмазна змія
На чорному небі
я зараз один
З моїми думками
Про те, як ми можемо це зробити
Про те, як ми могли вийти
через що ми пережили
Усі травми
Запах Наг Чампра
Тінь незнайомця
Я не сприйматиму вас як належне
Я б не проміняв тебе на нефрит
Або для діамантів
Не на одну хвилину
Ні за що
Мені потрібно, щоб ти був там
Просто пам’ятай, коли мене переслідують
Що я був так наляканий
Що я бачив у цій подорожі
Я бачив, як історія йде на спад
Я не можу прикидатися
Щоб душевний біль відпав
Це як річка
Ой, це ніколи не закінчується
Я не можу прикидатися
Щоб душевний біль відпав
Тому що це як річка
Це ніколи не закінчується
Це як річка
Це ніколи не закінчується
(Те, що я бачив під час цієї подорожі, я бачив, як історія пішла в минуле)
(Я не можу робити вигляд, що біль у серці зникає)
(Це як річка, о, вона ніколи не закінчується)
(Я не можу робити вигляд, що біль у серці зникає)
Що я бачив у цій подорожі, з чого складаються легенди
Я не можу вдавати, що біль у серці зникає
Як річка, ой, вона ніколи не закінчується
Ні, я не можу робити вигляд, що біль у душі зникає
Тому що це як річка, вона ніколи не закінчується
Падає, як річка, вона ніколи не закінчується
Ля ля ла ля, ла ля ля ля