Переклад тексту пісні Hard Feelings - Fleetwood Mac

Hard Feelings (оригінал)

Now I’m supposed to understand
Don’t you think you’re asking too much
What kind of fool do you think I am
Don’t you think you’ve hurt me enough
Still you want to be friends
But I don’t want to be just friends
So before you start with your sympathy
Just turn around and go
And if he breaks your heart, don’t come crying to me
I won’t be there anymore
Go ahead and cry your tears
Because I’m not going to dry your tears
I’ve got hard feelings
When it comes to you and me
And these hard feelings
Just won’t let me be
These hard feelings run deep
These hard feelings run deep
I’ll be alright, don’t you worry about me
I’ll take care of myself
The first thing I need is you out of my life
The last thing I need is your help
Sorry I met you
Sorry I met you
I will forget you, someday

Hard Feelings (переклад)

Тепер я повинен зрозуміти
Вам не здається, що ви просите забагато
Як ви думаєте, що я за дурень
Ви не думаєте, що завдали мені болю
Ви все одно хочете бути друзями
Але я не хочу бути просто друзями
Тож перш ніж почати з співчуття
Просто розвернись і йди
І якщо він розбиває твоє серце, не підходь до мене плакати
Мене більше не буде
Ідіть і виплачуйте свої сльози
Тому що я не збираюся висушувати твої сльози
У мене важкі почуття
Коли справа до ви і мене
І ці тяжкі почуття
Просто не дозволить мені бути
Ці важкі почуття глибокі
Ці важкі почуття глибокі
Зі мною все буде добре, не хвилюйся за мене
Я подбаю про себе
Перше, що мені потрібно — це ти з мого життя
Останнє, що мені потрібно — це ваша допомога
Вибачте, що зустрів вас
Вибачте, що зустрів вас
Я забуду тебе колись