Переклад тексту пісні Lest We Forget - Flaw

Lest We Forget (оригінал)

As Americans we have been given these rights
As a gift necessary to maintain our constitutional republic
The first amendment Freedom of religion, speech and of the press
Congress shall make no law, respecting an establishment of religion
Or prohibiting the free exercise thereof, or abridging the freedom of speech,
Or of the press, or the right of the people peaceably to assemble,
And to petition the government for a redress of grievances.
The second amendment The right to bear arms
A well regulated militia, being necessary to the security of a free state,
The right of the people to keep and bear arms, shall not be infringed.
The third amendment The housing of soldiers
No soldier shall, in time of peace,
Be quartered in any house without the consent of the owner,
Nor in time of war, but in a manner to be prescribed by law.
The fourth amendment The protection from unreasonable searches and seizures
The right of the people to be secure in their persons, houses, papers,
and effects,
Against unreasonable searches and seizures, shall not be violated,
And no warrants shall issue but upon probable cause, supported by oath that or
affirmation,
And particularly describing the place to be searched, and the persons or things
be seized.
The fifth amendment The protection of rights to life, liberty, and property
No person shall be held to answer for a capital or otherwise infamous crime,
A crime that is punishable by death or imprisonment, unless on a presentment or
indictment.
A formal, written charge of criminal misconduct, presented to a court of law by
a grand jury,
Of a grand jury, except in cases arising in the land or naval forces or in the
militia,
When in actual service in time of war or public danger
Nor shall any person be subject for the same offense,
To be twice put in jeopardy of life or limb,
Nor shall be compelled against himself,
Nor shall be deprived of life, liberty, or property, without due process of law,
Carried out according to the established law of the land,
Nor shall private property be taken for public use without just compensation.
The sixth amendment Rights of accused persons in criminal cases
In all criminal prosecutions, the accused shall enjoy the right to a speedy and
public trial
By an impartial jury of the state and district wherein the crime shall have
been committed,
Which district shall have been previously ascertained by law,
And to be informed of the nature and cause of the accusation,
To be confronted with the witnesses against him,
To have compulsory process for obtaining witnesses in his favor,
And to have the assistance of counsel for their defense

(переклад)

Ми як американці отримали ці права
Як подарунок, необхідний для збереження нашої конституційної республіки
Перша поправка Свобода релігії, слова та преси
Конгрес не ухвалює законів, які поважають встановлення релігії
Або заборонити вільне здійснення цього або обмежити свободу слова,
Або преси, або право людей мирно зібратися,
І подати петицію до уряду про виправлення претензій.
Друга поправка Право на носіння зброї
Добре регульована міліція, яка необхідна для безпеки вільної держави,
Право людей на зберігання та носіння зброї не порушується.
Третя поправка Житло солдатів
Жоден солдат не може в мирний час,
Розміщуватися в будь-якому будинку без згоди власника,
Ні під час війни, а так, як це передбачено законом.
Четверта поправка Захист від необгрунтованих обшуків і вилучення
Право людей на безпеку у своїх особистих, будинках, паперах,
і ефекти,
Проти необгрунтованих обшуків і виїмок не порушується,
І жодні ордери не видаються, крім ймовірної причини, підкріпленої присягою, що або
твердження,
І, зокрема, опис місця, яке потрібно обшукувати, а також осіб чи речей
бути арештованим.
П’ята поправка – захист прав на життя, свободу та власність
Жодна особа не може бути притягнута до відповіді за скоєння смертної кари чи інший сумнозвісний злочин,
Злочин, який карається смертю або позбавленням волі, за винятком випадків
обвинувальний акт.
Офіційне письмове звинувачення у кримінальному правопорушенні, подане до суду
велике журі,
Великого журі присяжних, за винятком випадків, пов’язаних із сухопутними чи військово-морськими силами чи в
міліція,
Під час фактичної служби під час війни чи суспільної небезпеки
Також жодна особа не може бути піддана такому самому злочину,
Двічі бути підданим небезпеці життя або кінцівки,
Також не буде примушений проти себе,
Також не може бути позбавлений життя, волі чи майна без належного судового процесу,
Здійснюється відповідно до встановленого законодавства землі,
Приватна власність також не може бути використана для суспільного використання без справедливої ​​компенсації.
Шоста поправка Права обвинувачених у кримінальних справах
Під час усіх кримінальних переслідувань обвинувачений має право на швидке та
публічний суд
неупередженим журі штату та округу, в якому має бути вчинений злочин
було вчинено,
Який район повинен бути попередньо встановлений законом,
І щоб бути поінформованим про характер і причину звинувачення,
Щоб зіткнутися зі свідками проти нього,
Щоб мати обов’язковий процес для отримання свідків на його користь,
І мати допомогу адвоката для свого захисту