Переклад тексту пісні Maldita - Diogo Nogueira, Flávio Renegado

Maldita (оригінал)

A minha virtude gostar demais
Do teu pecado, achar tudo certo
No seu jeito errado, te entender
Como és
Virtuosa, sua virtude é tua maldade
Tão difícil quanto a natureza
Bela como vidro que imita um cristal
Naturalmente falsa, maldita
Que eu amo mesmo assim
Ela não tá pra jogo, mas joga
Ela até que dá brisa, mas rouba
Não tá no enredo, mas trama
Dona do Naipe essa Dama
Pra entender, sem chavão de amor clichê
Essa maldita me bagunça e eu nem sei porquê
Quando estou na paz ela faz guerra e fuzuê
Se dou mole na fila, rodo sem perceber
Pisa com classe e charme chamando a atenção
Gosta de rap, curte samba, mas ama o tamborzão
Quando está na pista nos bonde bota pressão
Luxo só, reúne maldade e perfeição
Como bomba atômica essa mina devasta
Um grama do seu beijo vicia, já basta
Gostosa, dona de si, nem disfarça
É tipo sereia, chapa, arrasta
Bandida, provoca as recalcadas e sabe
Avaliar o porte que tem, quanto vale
Banca a dona da banca, e sem blefe
Porque sabe que a banca nunca perde
Olhar de menina que sabe o que quer
Na boca, vermelho batom, força e axé
Sem roupa me mostra o seu jeito mulher
Na cama, filha da p---, testa a minha fé
Macumbeira, me enfeitiçou só por prazer
Ama, mata, depois me faz renascer
Entre tantos outros foi me escolher
E juro que eu procuro nem entender
A minha virtude gostar demais
Do teu pecado, achar tudo certo
No seu jeito errado, te entender como és
Virtuosa, a sua virtude né tua maldade
Tão difícil quanto a natureza
Bela como vidro que imita um cristal
Naturalmente falsa, maldita
Que eu amo mesmo assim

Maldita (переклад)

Моя чеснота — надто подобатися
Від свого гріха, знайшовши все правильно
По-твоєму неправильно, розуміючи тебе
як ти
Доброчесний, твоя чеснота — це твоє зло
Важко, як природа
Гарний, як скло, що імітує кришталь
Природно брехня, блін
Що я досі люблю
Вона не в грі, але вона грає
Вона навіть дає вітер, але краде
Це не в сюжеті, але це сюжет
Власник Suit this Lady
Щоб зрозуміти, немає кліше любовного кліше
Цей проклятий безлад мене бентежить, і я навіть не знаю чому
Коли я перебуваю в мирі, вона веде війну та fuzuê
Якщо я м’якую в рядку, я проводжу пальцем, не помічаючи цього
Поступайте з класом і зачаруйте, привертаючи увагу
Любить реп, любить самбу, але любить тамборзао
Коли ви на колії, тисніть на трамвай
Розкіш сама по собі поєднує зло і досконалість
Як атомна бомба, ця шахта руйнує
Грам вашого поцілунку викликає звикання, цього достатньо
Гаряча, самовпевнена, вона навіть не маскується
Це як русалка, тарілка, волочка
Бандит, провокує репресованих і знаєте
Оцініть, який у вас розмір, скільки він коштує
Банк власник банку, причому без блефу
Бо ви знаєте, що банк ніколи не програє
Вигляд дівчини, яка знає, чого хоче
У роті червона помада, міцність eaxé
Без одягу покажи мені свій шлях, жінко
У ліжку, дочко п---, випробуй мою віру
Макумбейра, зачарував мене просто для задоволення
Любить, вбиває, а потім відроджує мене
Серед багатьох інших, це був мій вибір
Клянусь, я намагаюся не розуміти
Моя чеснота — надто подобатися
Від свого гріха, знайшовши все правильно
По-твоєму, розуміючи тебе таким, яким ти є
Доброчесний, ваша чеснота чи ваша злоба
Важко, як природа
Гарний, як скло, що імітує кришталь
Природно брехня, блін
Що я досі люблю