Переклад тексту пісні Molly - Flamingokvintetten

Molly (оригінал)

Molly var två och jag lika så
Vi lekte rart vi två
Hon var söt och rar mot mig
Fast vi var väldigt små
Jag blott log när hon tog
Min nya leksakshund
Men det lät precis som om
Hon sa i nästa stund
Jag går ut med hunden
Sticker ut ett slag
När hon nyss femton fyllt
Tänkte jag som så
Skall jag nu va framåt på
Och en kyss mig våga på
I vår port såg hon stort
På mig när blygt jag bad
Om en liten kram
Och allt hon sa det var
Jag går ut med hunden
Sticker ut ett slag
Stackars Molly är nog lite stollig
När hon hunden vill vädra sådär
Men trots allt vi fick varann
Och så blev lyckan vår
Vi är lyckliga som få
Och dagarna dom går
Hon är hull och god som guld
För kan ni tänka att
Varje kväll hon ler mot mig
Och säger med ett skratt
Jag går ut med hunden
Sticker ut ett slag
Stackars Molly är nog lite stollig
När hon hunden vill vädra sådär
Men idag förstod jag att Molly mig bedrar
Hon tar på sig ytterplagg
Och hundkopplet hon tar
Jag går ut en stund och rastar hund
Hon säger mycket ömt
Men när jag så tittar då
Hon jycken haver glömt
Jag går ut med hunden
Idag igen
Sticker ut en stund
Du var ju ute med vovven igår
Jag går ut med hunden

(переклад)

Нас з Моллі було двоє
Ми вдвох чудово грали
Вона була мила і ласкава до мене
Хоча ми були дуже маленькі
Я тільки посміхнувся, коли вона взяла
Мій новий іграшковий пес
Але це звучало так само
— сказала вона наступної миті
Я виходжу з собакою
Стирчить удар
Коли їй тільки виповнилося п’ятнадцять
я так думав
Чи варто мені зараз рухатися вперед
І поцілунок змусить мене
У наших воротах вона виглядала великою
Про мене, коли сором’язливо молився
Про трішки обіймів
І все, що вона сказала
Я виходжу з собакою
Стирчить удар
Бідна Моллі, мабуть, трохи горда
Коли вона хоче, щоб собака так пахла
Але незважаючи ні на що ми отримали один одного
І так щастя стало нашим
Ми щасливі як мало
І минають дні
Вона порожниста і добра, як золото
Тому що ти можеш так думати
Кожного вечора вона посміхається мені
І каже зі сміхом
Я виходжу з собакою
Стирчить удар
Бідна Моллі, мабуть, трохи горда
Коли вона хоче, щоб собака так пахла
Але сьогодні я зрозумів, що Моллі зраджує мені
Вона носить верхній одяг
І повідець вона бере
Я виходжу на деякий час і відпочиваю собаку
Вона каже дуже ніжно
Але коли я дивлюся тоді
Вона забула
Я виходжу з собакою
Сьогодні знову
Випирає на деякий час
Ви вчора були з собачкою
Я виходжу з собакою