Переклад тексту пісні Yes It's True - Flamin' Groovies

Yes It's True (оригінал)

Every time you see me smile
I’m really blue
Because I’m wondering all the while
If you’re really true
Cause girl you know I’ve tried and tried
Everything to see your side
But I can’t forget the tears I’ve cried
Yes, it’s true
When you got a girl who thinks she’s smart
That’s not so fine
Cause they’re the kind who’ll break your heart
And leave you crying
And lovin' them is not so nice
You better think about it twice
Or I else she’ll make you pay the price
Yes, it’s true
Well, she’s the kind of girl
Who knows what she wants to be
She knows what she wants
And she knows how to get it from me and you
I saw the smile upon your face
I felt so sure
Although there never was a place
For me and you
'Cause girl you know I’ve tried and tried
Everything to see your side
But I can’t forget the tears I’ve cried
Yes, it’s true
Yes, it’s true
Yes, it’s true

(переклад)

Кожного разу, коли бачите мене, посміхайтеся
Я справді блакитний
Тому що я весь час дивуюся
Якщо ви дійсно правдиві
Бо дівчино, ти знаєш, що я пробував і намагався
Усе, щоб побачити вашу сторону
Але я не можу забути сльози, які я плакала
Так, це правда
Коли у вас є дівчина, яка вважає її розумною
Це не так гарно
Бо вони з тих, хто розбиває твоє серце
І залишити вас плакати
І любити їх не так гарно
Краще подумайте про це двічі
Або я інакше вона змусить вас заплатити ціну
Так, це правда
Ну, вона така дівчина
Хто знає, ким вона хоче бути
Вона знає, чого хоче
І вона знає, як отримати це від мене і від вас
Я бачив посмішку на вашому обличчі
Я був так впевнений
Хоча ніколи не було місця
Для мене і для вас
Бо дівчино, ти знаєш, що я пробував і намагався
Усе, щоб побачити вашу сторону
Але я не можу забути сльози, які я плакала
Так, це правда
Так, це правда
Так, це правда