Переклад тексту пісні Shake Some Action - Flamin' Groovies

Shake Some Action (оригінал)

I will find a way
To get to you some day
Oh, but I, babe, I’m so afraid I’ll fall, yeah
Now can’t you hear me call?
Shake some action’s what I need
To let me bust out at full speed
I’m sure that’s all you need
To make it all right
It’s taken me so long
To get where I belong
Oh, but, oh, please don’t send me back that way, yeah
For I will make you pay
If you don’t dig what I say
Then I will go away
And I won’t come back this again.
No
'Cause I don’t need a friend

(переклад)

Я знайду спосіб
Щоб колись дістатися до вас
О, але я, дитинко, я так боюся, що впаду, так
Ви не чуєте, як я дзвінок?
Мені потрібна якась дія
Щоб дозволити мені вирватися на повній швидкості
Я впевнений, що це все, що вам потрібно
Щоб все було добре
Це зайняло мене так довго
Щоб потрапити туди, де я належу
О, але, о, будь ласка, не повертайте мене таким чином, так
Бо я зроблю так, щоб ти заплатив
Якщо ви не розумієте, що я кажу
Тоді я піду геть
І я не повернусь до цього знову.
Ні
Тому що мені не потрібен друг